Текст и перевод песни Mia Aegerter - Gott-los

Gott-los

Mir si verlore, schwäbe einsam
Doch mir hoffe, uf enes Zeiche
Hinterfrage und prüefe
Si vertrouend, mir si gott-los
Mir si di neui Gloubensgeneration
Mache üsi eigeti Religion
Üsi eigeni Reform, Definition
Vom Grundprinzip
Mir warte scho lang nüme
Du bisch wortlos, mir si gottlos

Üse Weg wiist kes Buech mir vertroue uf's Herz
Toleranz und Reschpekt, Induvidualität isch üses höchschti Gebot

Mir si skeptisch nid fanatisch
Chöi fasch nid gloube, ohne bewiise
Hiüf üs gloube, mir sueche

Mir si frei, chöi seuber wähle
S'isch üse Fluech und üse Säge
So stöh mer zäme verlorni Seele
Mir kreiere üsi eigeti Philosophie

Üse Weg wiist kes Buech mir vertroue uf's Herz
Toleranz und Reschpekt, Induvidualität isch üses höchschti Gebot

Sans Dieu

Je suis perdue, seule et triste
Mais j'espère un signe
Je questionne et je teste
Je me fie à moi-même, je suis sans Dieu
Nous sommes la nouvelle génération de croyants
Nous créons notre propre religion
Notre propre réforme, notre propre définition
Du principe fondamental
Nous n'attendons plus depuis longtemps
Tu es silencieux, je suis sans Dieu

Aucun livre ne me guide, je me fie à mon cœur
La tolérance et le respect, l'individualité est notre plus haut commandement

Nous sommes sceptiques, pas fanatiques
Je ne peux presque pas croire sans preuve
Aide-nous à croire, nous recherchons

Nous sommes libres, nous pouvons choisir librement
C'est notre fléau et notre salut
Ainsi, nous nous tenons ensemble, âmes perdues
Nous créons notre propre philosophie

Aucun livre ne me guide, je me fie à mon cœur
La tolérance et le respect, l'individualité est notre plus haut commandement