Текст и перевод песни Mia Aegerter - Hie u Jetzt

Hie u Jetzt

Ähä

Ähä, Ähä

Säg mer was es bringt, wenn i es Läbä läb, woni nid würk glücklech bi
Aber i läb es glich, wel s'isch es guets Läbä, und jede möcht sis läbä für mi,
Säg mer was es bringt dür d'tage z'rennä, wäg z'rennä vo mir säubr
Immr uf dr suechi noch no meh, ohne z'gseh, dass i's scho lang ha.

I ha mi immer numä no nach ussä orientiert.

Äs isch hie, äs isch jetzt, es isch zit zum relaxä, zum luäge und stunä.
Es git keis Geschter und keis Morn.
Es isch hie, es isch jetzt, ha endli gfunde was i gsuecht ha
So pur und so simpel
Nöi für mi

Säg mer was es bringt, wenn i mi ufrege, furt bewege vo mir selber, vor so Sache
Wo nid wichtig si, statt Gedanke z'lenke, so das es chunt, was i würklich wot.
Mängisch muäs mä zrugg zum afang ga, los la, dass es cha witer ga.
S'lebä isch e fluss, so la di la triebä

I ha mi immer numä no nach ussä orientiert

Äs isch hie, äs isch jetzt, äs isch Zit zum relaxä, zum luege und schtune.
Es git kes Geschter und kes Morn.
Es isch hie, es isch jetzt, ha endlech gfunge was i gsuächt ha
So pur und so simpel

Здесь и сейчас

Ага

Ага, ага

Скажи мне, что это даст, если я буду жить, не будучи по-настоящему счастливой?
Но я все равно живу, ведь это хорошая жизнь, и каждый хотел бы прожить ее за меня.
Скажи мне, что это даст, если я буду бежать сквозь дни, убегать от себя самой?
Всегда в поисках чего-то большего, не видя, что у меня это уже давно есть.

Я всегда ориентировалась только на внешний мир.

Это здесь, это сейчас, время расслабиться, посмотреть и удивиться.
Нет ни вчера, ни завтра.
Это здесь, это сейчас, я наконец-то нашла то, что искала.
Так чисто и так просто.
Новое для меня.

Скажи мне, что это даст, если я буду волноваться, отдаляться от себя, из-за таких вещей,
которые не важны, вместо того, чтобы направлять мысли, чтобы получить то, что я действительно хочу?
Иногда нужно вернуться к началу, позволить всему идти своим чередом.
Жизнь - это река, так позволь себе дрейфовать.

Я всегда ориентировалась только на внешний мир.

Это здесь, это сейчас, время расслабиться, посмотреть и удивиться.
Нет ни вчера, ни завтра.
Это здесь, это сейчас, я наконец-то нашла то, что искала.
Так чисто и так просто.