Vagabundin - Mia Aegerter перевод на французский

Vagabundin

Die Sonne blendet, Autos hupen
Mit Coffee to go in der Hand
Auf meinen Krücken, ... im Gepäck
Vor mir unerforschtes Land
Planlos durch 'n fremde Welt
Auf der Haut der warme Wind
Die Antennen sind ausgefahren
Ich folge meinem Instinkt

Die Leute rufen in 'ner Sprache, die ich nicht versteh'
Es riecht nach Zimt und Müll
Die Männer spiel'n und trinken Tee
Schritt für Schritt verliere ich
Mehr und mehr die Angst
G'rad' wenn ich mich verlaufe
Komm' ich bei mir an

Ein Leben in der Comfortzone
Macht mich nich' so an
Was soll' ich denn im Hafen,
Wenn ich Kolumbus sein kann

Ich lande lieber g'rad' da
Wo mein Herz mich hin verschlägt
Ich bin immer da zu Hause,
Wo ich mein' Kopf schlafen leg'

Und würde ich im Geld schwimmen,
Es wäre mir langweilig irgendwann
Was soll ich mit fünf Sternen,
Wenn ich 'n Himmel voll haben kann

Nine to five und getrimmter Rasen
Is' bei mir nicht drin
Ich fühl' mich dann zu Hause
Wenn ich Vagabundin bin

Ein Leben in der Comfortzone
Macht mich nich' so an
Was soll' ich so im Hafen,
Wenn ich Kolumbus sein kann

Ich lande lieber g'rad' da
Wo mein Herz mich hin verschlägt
Ich bin immer da zu Hause,
Wo ich mein' Kopf schlafen leg'

Hoho...

Ich kenn' noch keine Gesichter
Bin erst seit ein paar Stunden hier
Doch noch vor den Abendlichtern gehört diese Stadt mir
Der Horizont is' mein Ziel und vielleicht irgendwann
Treff' ich eine Seele, mit der ich für immer durchbrenn' kann

Denn

Ein Leben in der Comfortzone
Is' nich' so mein Ding
Und wenn ich kaltes Wasser seh'
Muss ich einfach spring'n

Ich lande lieber g'rad' da
Wo mein Herz mich hin verschlägt
Ich bin immer da zu Hause,
Wo ich mein' Kopf schlafen leg'

Vagabundin

Le soleil est aveuglant, les voitures klaxonnent
Avec un café à emporter à la main
Sur mes béquilles, ... dans mon sac
Devant moi, une terre inexplorée
Sans plan, à travers un monde étranger
Sur ma peau, le vent chaud
Mes antennes sont déployées
Je suis mon instinct

Les gens crient dans une langue que je ne comprends pas
Ça sent la cannelle et les ordures
Les hommes jouent et boivent du thé
Pas à pas, je perds
De plus en plus la peur
Juste quand je me perds
Je me retrouve

Une vie dans la zone de confort
Ne m'attire pas du tout
Que ferais-je au port,
Si je peux être Christophe Colomb

J'atterris plutôt là
Où mon cœur me guide
Je suis toujours à la maison
Où je pose la tête

Et si je nageais dans l'argent,
Je m'ennuierais un jour
Que ferais-je avec cinq étoiles,
Si je peux avoir un ciel entier

Nine to five et une pelouse tondue
Ce n'est pas pour moi
Je me sens alors chez moi
Quand je suis une vagabonde

Une vie dans la zone de confort
Ne m'attire pas du tout
Que ferais-je au port,
Si je peux être Christophe Colomb

J'atterris plutôt là
Où mon cœur me guide
Je suis toujours à la maison
Où je pose la tête

Hoho...

Je ne connais pas encore les visages
Je suis là depuis quelques heures seulement
Mais avant même le coucher du soleil, cette ville sera mienne
L'horizon est mon but et peut-être un jour
Je rencontrerai une âme avec qui je pourrai m'enfuir pour toujours

Parce que

Une vie dans la zone de confort
Ce n'est pas mon truc
Et quand je vois de l'eau froide
Je dois sauter

J'atterris plutôt là
Où mon cœur me guide
Je suis toujours à la maison
Où je pose la tête