Текст и перевод песни Mia Ayana - Alive

Alive

Ok now west side, let's slide, take a ride
I never fall too hard I keep my options
But you caught me by surprise and I
I am curious, I wanna try it

I wanna be your inner peace
I want you in my memory
Why don't you fuck me back to sleep?
I wanna lay in bed all day
Gotdamn I wanna have your baby
Cause it taste so sweet
Like a Krispy treat

I feel alive inside your eyes
Oh what a blessing in disguise
Oh yes you found me right in time
Hope you can hang on for this ride
Cause I am broken, but I'm always real
Hard outside, it's how I deal
Stronger than I've ever been
Not really used to having things my way
What I get is how I play it
So
You say you'll stay but

I never get my hopes up
But I'm not a pessimist
I really hope that you're strong
I'm a little bit to handle and
I know
That you
Ain't used
To this
But if
You stay
I promise that

I wanna be your inner peace
I want you in my memory
Why don't you fuck me back to sleep?
I wanna lay in bed all day
Gotdamn I wanna have your baby
Cause it taste so sweet
Yeah

I feel alive inside your eyes
Oh what a blessing in disguise
Oh yes you found me right in time
Hope you can hang on for this ride
Cause I am broken, but I'm always real
Hard outside, it's how I deal
Stronger than i've ever been
Not really used to having things my way
What I get is how I play it
So
You say you'll stay but

Vivante

Ok maintenant côté ouest, glissons, faisons un tour
Je ne tombe jamais trop amoureuse, je garde mes options ouvertes
Mais tu m'as surprise et j'
Je suis curieuse, j'ai envie d'essayer

Je veux être ta paix intérieure
Je veux que tu sois dans mon souvenir
Pourquoi ne me baises-tu pas jusqu'à ce que je m'endorme ?
J'ai envie de rester au lit toute la journée
Bon sang, j'ai envie d'avoir ton bébé
Parce que c'est si doux
Comme une friandise Krispy

Je me sens vivante dans tes yeux
Oh, quelle bénédiction déguisée
Oh oui, tu m'as trouvée juste à temps
J'espère que tu peux tenir le coup pour ce voyage
Parce que je suis brisée, mais je suis toujours réelle
Dur à l'extérieur, c'est comme ça que je gère
Plus forte que jamais
Pas vraiment habituée à avoir les choses à ma façon
Ce que j'obtiens, c'est comme ça que je joue
Donc
Tu dis que tu resteras, mais

Je ne me fais jamais d'illusions
Mais je ne suis pas pessimiste
J'espère vraiment que tu es fort
Je suis un peu difficile à gérer, et
Je sais
Que tu
N'es pas habitué
À ça
Mais si
Tu restes
Je te promets que

Je veux être ta paix intérieure
Je veux que tu sois dans mon souvenir
Pourquoi ne me baises-tu pas jusqu'à ce que je m'endorme ?
J'ai envie de rester au lit toute la journée
Bon sang, j'ai envie d'avoir ton bébé
Parce que c'est si doux
Oui

Je me sens vivante dans tes yeux
Oh, quelle bénédiction déguisée
Oh oui, tu m'as trouvée juste à temps
J'espère que tu peux tenir le coup pour ce voyage
Parce que je suis brisée, mais je suis toujours réelle
Dur à l'extérieur, c'est comme ça que je gère
Plus forte que jamais
Pas vraiment habituée à avoir les choses à ma façon
Ce que j'obtiens, c'est comme ça que je joue
Donc
Tu dis que tu resteras, mais