Ja bih se s tobom topila - Mia Borisavljevic перевод на немецкий

Ja bih se s tobom topila

Hej, kazu ljudi da se ljubis
Da se mazis ludo
Svi govore o tebi
Kao da si neko svetsko cudo

Stoj, nocas mili moj
Iz vidjenja se znamo
Ne, nije rano, ostavi broj
Kazu ljudi da se ljubis, da se mazis ludo

Ref.
A ja bih se s tobom topila
A ne bih ti to priznala
Da nisam popila
A ti bas je dobro sto si tu
Daj slobodno pokazi mi
Taj skriveni tatu

A ja bih se s tobom topila

Ma ne bih ti to priznala
Da nisam popila
A ti, malo pile, malo vuk
Znam ne bi mi odoleo
Pa cak ni da si lud

Hej, kazu ljudi da sam riba
Najjaca u gradu
Svi sanjaju me, ganjaju me
Bar da me na tren ukradu

Stoj, nocas mili moj
Iz vidjenja se znamo
Ne, nije rano
Ostavi broj, kazu ljudi
Da sam riba najjaca u gradu

Ref.

Ich würde mit dir dahinschmelzen

Hey, die Leute sagen, dass du gut küssen kannst
Dass du wahnsinnig zärtlich bist
Alle reden über dich
Als wärst du ein Weltwunder

Halt, heute Nacht, mein Lieber
Wir kennen uns vom Sehen
Nein, es ist nicht früh, hinterlass deine Nummer
Die Leute sagen, dass du gut küssen kannst, dass du wahnsinnig zärtlich bist

Ref.
Und ich würde mit dir dahinschmelzen
Und ich würde es dir nicht gestehen
Wenn ich nicht getrunken hätte
Und du, es ist wirklich gut, dass du hier bist
Zeig mir ruhig
Dieses versteckte Tattoo

Und ich würde mit dir dahinschmelzen

Ach, ich würde es dir nicht gestehen
Wenn ich nicht getrunken hätte
Und du, ein bisschen Lamm, ein bisschen Wolf
Ich weiß, du könntest mir nicht widerstehen
Nicht einmal, wenn du verrückt wärst

Hey, die Leute sagen, ich sei ein heißer Feger
Die Tollste in der Stadt
Alle träumen von mir, jagen mich
Um mich wenigstens für einen Moment zu stehlen

Halt, heute Nacht, mein Lieber
Wir kennen uns vom Sehen
Nein, es ist nicht früh
Hinterlass deine Nummer, die Leute sagen
Ich sei ein heißer Feger, die Tollste in der Stadt

Ref.