Текст и перевод песни Mia Borisavljevic - Ja bih se s tobom topila

Ja bih se s tobom topila

Hej, kazu ljudi da se ljubis
Da se mazis ludo
Svi govore o tebi
Kao da si neko svetsko cudo

Stoj, nocas mili moj
Iz vidjenja se znamo
Ne, nije rano, ostavi broj
Kazu ljudi da se ljubis, da se mazis ludo

Ref.
A ja bih se s tobom topila
A ne bih ti to priznala
Da nisam popila
A ti bas je dobro sto si tu
Daj slobodno pokazi mi
Taj skriveni tatu

A ja bih se s tobom topila

Ma ne bih ti to priznala
Da nisam popila
A ti, malo pile, malo vuk
Znam ne bi mi odoleo
Pa cak ni da si lud

Hej, kazu ljudi da sam riba
Najjaca u gradu
Svi sanjaju me, ganjaju me
Bar da me na tren ukradu

Stoj, nocas mili moj
Iz vidjenja se znamo
Ne, nije rano
Ostavi broj, kazu ljudi
Da sam riba najjaca u gradu

Ref.

Je fondrais pour toi

Hé, les gens disent que tu es une amoureuse
Que tu es folle amoureuse
Tout le monde parle de toi
Comme si tu étais un miracle du monde

Attends, mon chéri, ce soir
On se connaît de vue
Non, il n'est pas trop tôt, laisse ton numéro
Les gens disent que tu es une amoureuse, que tu es folle amoureuse

Refrain.
Et je fondrais pour toi
Mais je ne te l'avouerais pas
Si je n'avais pas bu
Et toi, c'est vraiment bien que tu sois là
Vas-y, montre-moi
Ce tatouage caché

Et je fondrais pour toi

Mais je ne te l'avouerais pas
Si je n'avais pas bu
Et toi, petit poulet, petit loup
Je sais que tu ne me résisterais pas
Même si tu étais fou

Hé, les gens disent que je suis une sirène
La plus belle de la ville
Tout le monde rêve de moi, me poursuit
Au moins pour me voler un instant

Attends, mon chéri, ce soir
On se connaît de vue
Non, il n'est pas trop tôt
Laisse ton numéro, les gens disent
Que je suis une sirène, la plus belle de la ville

Refrain.