Текст и перевод песни Mia Borisavljevic - Luda glava

Luda glava

Hajde dodji mace dodji, dodji, dodji

Da li si i ti zaludan ko ja
Gledas me, vrebas me, kao da neznas me
Pice, dva i laka ljubav bi mi prijala
Krv moja vri ne gledaj na sat
Pali me hladi al samo uradi me
Budi tu da nocas ubijemo dosadu
Zagrli me nezno
Ja bicu tvoje mace iza vrata
I bicu tvoja ribica od zlata
Ti samo lovi me pa onda voli me, voli, voli

Luda glava sve bi dala na tvoj znak
Ma hajde vodi me u mrak
Predugo oci nam se sjaje
Sta je tebi lude noci mogu proci budi se
Ja s tobom bi da ljubim se
Ne mora ovo sve da traje
Hajde budi moj
Hajde dodji ove noci da mi radis to
Hajde dodji mace dodji dodji dodji

Da li si i ti uzbudjen ko ja
Idi mi dodji mi po telu prodji mi sto da ne
Zar da nam ovo vece propadne

Krv moja vri ne gledaj na sat
Pali me hladi al samo uradi me
Budi tu da nocas ubijemo dosadu
Zagrli me nezno
Ja bicu tvoje mace iza vrata
I bicu tvoja ribica od zlata
Ti samo lovi me pa onda voli me, voli, voli

Luda glava sve bi dala na tvoj znak
Ma hajde vodi me u mrak
Predugo oci nam se sjaje
Sta je tebi lude noci mogu proci budi se
Ja s tobom bi da ljubim se
Ne mora ovo sve da traje
Hajde budi moj
Hajde dodji ove noci da mi radis to
Hajde dodji mace dodji dodji dodji

Tête folle

Viens, mon chaton, viens, viens, viens

Es-tu aussi fou que moi?
Tu me regardes, tu me guettes, comme si tu ne me connaissais pas
Un verre, deux et un amour facile me ferait du bien
Mon sang bout, ne regarde pas l'horloge
Tu me brûles, tu me refroidis, mais fais-le simplement
Sois là pour que nous tuions l'ennui ce soir
Embrasse-moi tendrement
Je serai ton chaton derrière la porte
Et je serai ton poisson rouge d'or
Tu n'as qu'à me chasser, puis à m'aimer, à m'aimer, à m'aimer

Tête folle, je donnerais tout pour ton signal
Allez, emmène-moi dans l'obscurité
Nos yeux brillent trop longtemps
Qu'est-ce que tu as, les nuits folles peuvent passer, réveille-toi
Je voudrais t'embrasser avec toi
Tout cela n'a pas besoin de durer
Viens, sois le mien
Viens, viens cette nuit pour me faire ça
Viens, mon chaton, viens, viens, viens

Es-tu aussi excité que moi?
Viens à moi, passe sur mon corps, pourquoi pas?
Est-ce que cette soirée va nous échapper?

Mon sang bout, ne regarde pas l'horloge
Tu me brûles, tu me refroidis, mais fais-le simplement
Sois là pour que nous tuions l'ennui ce soir
Embrasse-moi tendrement
Je serai ton chaton derrière la porte
Et je serai ton poisson rouge d'or
Tu n'as qu'à me chasser, puis à m'aimer, à m'aimer, à m'aimer

Tête folle, je donnerais tout pour ton signal
Allez, emmène-moi dans l'obscurité
Nos yeux brillent trop longtemps
Qu'est-ce que tu as, les nuits folles peuvent passer, réveille-toi
Je voudrais t'embrasser avec toi
Tout cela n'a pas besoin de durer
Viens, sois le mien
Viens, viens cette nuit pour me faire ça
Viens, mon chaton, viens, viens, viens