Moj Beograde - Mia Borisavljevic перевод на немецкий

Moj Beograde

Putujem svetom
Ja privatnim letom
Znaj moje su oci
Bas videle sve

Gradove lude
I svakakve ljude
I raskos, i sjaj
I obecani raj.

Al' ljubavi
Bas niko plave krvi
Niko me, tako ne grli

REF.Gde si ti, gde sam ja
Sve ove godine
Nije laz to sto znas
Hej moj Beograde

I da najgorije
I da ima mana
Samo kad' sam s'njim
Ja nisam sama.

Putujem svetom
Ja privatnim letom
Dozivela ja sam
I probala sve

Mleko, ptice
I skupe sitnice
I glamur, i sjaj
I sve sto je naj.

Al' ljubavi
Bas niko plave krvi
Niko me, tako ne grli.

Ref.Ref.

Mein Belgrad

Ich reise durch die Welt,
ja, mit meinem Privatjet.
Wisse, meine Augen
haben wirklich alles gesehen.

Verrückte Städte
und allerlei Leute,
und Prunk und Glanz
und das versprochene Paradies.

Aber, meine Liebe,
wirklich niemand von blauem Blut,
niemand umarmt mich so.

REF. Wo bist du, wo bin ich,
all diese Jahre?
Es ist keine Lüge, das was du weißt,
hey, mein Belgrad.

Und auch wenn es das Schlimmste wäre,
und auch wenn es Fehler hätte,
nur wenn ich bei ihm bin,
bin ich nicht allein.

Ich reise durch die Welt,
ja, mit meinem Privatjet.
Ich habe erlebt
und alles ausprobiert.

Vogelmilch,
und teure Kleinigkeiten,
und Glamour und Glanz
und alles, was das Beste ist.

Aber, meine Liebe,
wirklich niemand von blauem Blut,
niemand umarmt mich so.

Ref.Ref.