Nisi s njom - Mia Borisavljevic перевод на немецкий

Nisi s njom

Nisam s njom (NE)
Nisi s njom
Elitni Odredi i Mia (Aha)
Dj Marconi, Dj Silver pozdrav svima
(Pojačaj, Ajmo)

Nisi s njom celu noć, a ja sama sam
Dođi sad, budi loš, to sam sanjala
Ovu bol skini skroz jer me zamara
S tobom bih spavala, al nikad zaspala!

I sve što u svetu imam, ja sve bih dao njima
Mojim anđelima, da mi te vrate
Oko mene sve prašina, duša ko pustinja
Po tvojim koracima, neka te prate.
Uništavaš me i bacaš dole, padam opet slomljen
Al′ ovde nema nikog pored nas
I noć nas zove na sav glas
Da delimo snove i ako ne postoji kraj ...
Nisi s njom celu noć, a ja sama sam
Dođi sad, budi loš, to sam sanjala
Ovu bol skini skroz jer me zamara
S tobom bih spavala, al nikad zaspala!

Nijedna nema to, što ona ima
I ko da nisam svoj, dok te polupijane me oći zavode
Na zlo me navode, a samo mi je ona dobra bila

S tobom mi je bilo najbolje,
Jer svaki me pogled tvoj lomi na pola
I pusti neka noć traje zauvek, ti budi moja,
Zauvek moja, zauvek moja!
Nisi s njom celu noć, a ja sama sam
Dođi sad, budi loš, to sam sanjala
Ovu bol skini skroz jer me zamara
S tobom bih spavala, al nikad zaspala!

Šta, šta ima, ti reci mi brate kako je
Šta, šta ima, jer balkan je nešto najbolje
Šta, šta ima, a srce mi traži najgore
Šta, šta ima, iz grudi mi hoće napolje

Du bist nicht bei ihr

Ich bin nicht bei ihr (NEIN)
Du bist nicht bei ihr
Elitni Odredi und Mia (Aha)
DJ Marconi, DJ Silver Grüße an alle
(Dreh auf, Los geht's)

Du bist nicht bei ihr die ganze Nacht, und ich bin allein
Komm jetzt, sei schlimm, davon hab ich geträumt
Nimm diesen Schmerz ganz fort, denn er ermüdet mich
Mit dir würde ich schlafen, aber niemals einschlafen!

Und alles, was ich auf der Welt habe, alles würde ich ihnen geben
Meinen Engeln, damit sie dich mir zurückbringen
Um mich herum alles Staub, die Seele wie eine Wüste
Deinen Schritten nach, sollen sie dich begleiten.
Du zerstörst mich und wirfst mich nieder, ich falle wieder zerbrochen
Aber hier ist niemand neben uns
Und die Nacht ruft uns aus voller Kehle
Um Träume zu teilen, auch wenn es kein Ende gibt ...
Du bist nicht bei ihr die ganze Nacht, und ich bin allein
Komm jetzt, sei schlimm, davon hab ich geträumt
Nimm diesen Schmerz ganz fort, denn er ermüdet mich
Mit dir würde ich schlafen, aber niemals einschlafen!

Keine hat das, was sie hat
Und als ob ich nicht ich selbst wäre, während deine halb betrunkenen Augen mich verführen
Zum Bösen verleiten sie mich, und nur sie war gut zu mir

Mit dir war es für mich am besten,
Denn jeder deiner Blicke zerbricht mich entzwei
Und lass die Nacht ewig dauern, du sei mein,
Für immer mein, für immer mein!
Du bist nicht bei ihr die ganze Nacht, und ich bin allein
Komm jetzt, sei schlimm, davon hab ich geträumt
Nimm diesen Schmerz ganz fort, denn er ermüdet mich
Mit dir würde ich schlafen, aber niemals einschlafen!

Was, was geht, sag du mir Bruder, wie es ist
Was, was geht, denn der Balkan ist etwas vom Besten
Was, was geht, und mein Herz verlangt das Schlimmste
Was, was geht, aus meiner Brust will es heraus