Текст и перевод песни Mia Borisavljevic - Nisi s njom

Nisi s njom

Nisam s njom (NE)
Nisi s njom
Elitni Odredi i Mia (Aha)
Dj Marconi, Dj Silver pozdrav svima
(Pojačaj, Ajmo)

Nisi s njom celu noć, a ja sama sam
Dođi sad, budi loš, to sam sanjala
Ovu bol skini skroz jer me zamara
S tobom bih spavala, al nikad zaspala!

I sve što u svetu imam, ja sve bih dao njima
Mojim anđelima, da mi te vrate
Oko mene sve prašina, duša ko pustinja
Po tvojim koracima, neka te prate.
Uništavaš me i bacaš dole, padam opet slomljen
Al′ ovde nema nikog pored nas
I noć nas zove na sav glas
Da delimo snove i ako ne postoji kraj ...
Nisi s njom celu noć, a ja sama sam
Dođi sad, budi loš, to sam sanjala
Ovu bol skini skroz jer me zamara
S tobom bih spavala, al nikad zaspala!

Nijedna nema to, što ona ima
I ko da nisam svoj, dok te polupijane me oći zavode
Na zlo me navode, a samo mi je ona dobra bila

S tobom mi je bilo najbolje,
Jer svaki me pogled tvoj lomi na pola
I pusti neka noć traje zauvek, ti budi moja,
Zauvek moja, zauvek moja!
Nisi s njom celu noć, a ja sama sam
Dođi sad, budi loš, to sam sanjala
Ovu bol skini skroz jer me zamara
S tobom bih spavala, al nikad zaspala!

Šta, šta ima, ti reci mi brate kako je
Šta, šta ima, jer balkan je nešto najbolje
Šta, šta ima, a srce mi traži najgore
Šta, šta ima, iz grudi mi hoće napolje

Tu n'es pas avec elle

Je ne suis pas avec elle (NON)
Tu n'es pas avec elle
Elitni Odredi et Mia (Aha)
Dj Marconi, Dj Silver salut à tous
(Augmente le son, Allez)

Tu n'es pas avec elle toute la nuit, et je suis seule
Viens maintenant, sois méchant, c'est ce que j'ai rêvé
Enlève cette douleur complètement, car elle me fatigue
Je dormirais avec toi, mais je ne m'endormirais jamais !

Et tout ce que j'ai dans le monde, je le donnerais à tous
Mes anges, pour qu'ils te me ramènent
Autour de moi, il n'y a que de la poussière, une âme comme un désert
Que tes pas te suivent.
Tu me détruis et me jettes au sol, je retombe brisée
Mais il n'y a personne ici à part nous
Et la nuit nous appelle à pleins poumons
Pour partager des rêves, même s'il n'y a pas de fin...
Tu n'es pas avec elle toute la nuit, et je suis seule
Viens maintenant, sois méchant, c'est ce que j'ai rêvé
Enlève cette douleur complètement, car elle me fatigue
Je dormirais avec toi, mais je ne m'endormirais jamais !

Aucune autre n'a ce qu'elle a
Et comme si je n'étais pas moi-même, alors que tes yeux me regardent à moitié ivre
Ils me poussent au mal, et elle était la seule à être bonne pour moi

J'étais mieux avec toi,
Car chaque regard que tu me portes me brise en deux
Et laisse la nuit durer pour toujours, sois la mienne,
Pour toujours la mienne, pour toujours la mienne !
Tu n'es pas avec elle toute la nuit, et je suis seule
Viens maintenant, sois méchant, c'est ce que j'ai rêvé
Enlève cette douleur complètement, car elle me fatigue
Je dormirais avec toi, mais je ne m'endormirais jamais !

Quoi, quoi de neuf, dis-moi frère comment ça va
Quoi, quoi de neuf, parce que les Balkans, c'est quelque chose de bien
Quoi, quoi de neuf, et mon cœur recherche le pire
Quoi, quoi de neuf, il veut sortir de ma poitrine