Pričaju Po Gradu - Mia Borisavljevic перевод на немецкий

Pričaju Po Gradu

Znam, budim se u dva
Onda gasim sat, za bar još malo sna
A kada prođe dan, kao manijak
Spremam se za grad

Zato ti, ustaneš u tri
Tvoji drugovi, svi su mamurni
Ipak jave ti, šta su videli
Pa ti sam proceni

Pričaju po gradu da me ima svuda
Gde god da me zovu idem bilo kuda
Senka ove žene krade Bogu vreme
Kažu da sam luda

Pričaju po gradu izlazi sa svima
Nije takva bila, njemu tera inat
Pričaju po gradu, pričaju po gradu
A ja nisam živa

Noć, manijaka 100
Krenuli u lov, cimaju za broj
A ja ne želim to, tražim pogled tvoj
Da opet budeš moj

Zato ti, ustaneš u tri
Tvoji drugovi, svi su mamurni
Ipak jave ti, šta su videli
Pa ti sam proceni

Pričaju po gradu da me ima svuda
Gde god da me zovu idem bilo kuda
Senka ove žene krade Bogu vreme
Kažu da sam luda

Pričaju po gradu izlazi sa svima
Nije takva bila, njemu tera inat
Pričaju po gradu, pričaju po gradu
A ja nisam živa

Pričaju po gradu da me ima svuda
Gde god da me zovu idem bilo kuda
Senka ove žene krade Bogu vreme
Kažu da sam luda

Pričaju po gradu izlazi sa svima
Nije takva bila, njemu tera inat
Pričaju po gradu, pričaju po gradu
A ja nisam živa

Man redet in der Stadt

Ich weiß, ich wache um zwei auf
Dann schalte ich den Wecker aus, für noch ein wenig Schlaf
Und wenn der Tag vergeht, wie eine Wahnsinnige
Mache ich mich für die Stadt fertig

Deshalb du, stehst um drei auf
Deine Freunde, alle sind verkatert
Trotzdem erzählen sie dir, was sie gesehen haben
Also beurteile selbst

Man redet in der Stadt, dass ich überall bin
Wo auch immer sie mich rufen, ich gehe überall hin
Der Schatten dieser Frau stiehlt Gott die Zeit
Sie sagen, ich sei verrückt

Man redet in der Stadt, sie geht mit allen aus
So war sie nicht, sie trotzt ihm
Man redet in der Stadt, man redet in der Stadt
Und ich bin nicht lebendig

Nacht, 100 Wahnsinnige
Sind auf die Jagd gegangen, drängen nach [meiner] Nummer
Und ich will das nicht, ich suche deinen Blick
Damit du wieder mein bist

Deshalb du, stehst um drei auf
Deine Freunde, alle sind verkatert
Trotzdem erzählen sie dir, was sie gesehen haben
Also beurteile selbst

Man redet in der Stadt, dass ich überall bin
Wo auch immer sie mich rufen, ich gehe überall hin
Der Schatten dieser Frau stiehlt Gott die Zeit
Sie sagen, ich sei verrückt

Man redet in der Stadt, sie geht mit allen aus
So war sie nicht, sie trotzt ihm
Man redet in der Stadt, man redet in der Stadt
Und ich bin nicht lebendig

Man redet in der Stadt, dass ich überall bin
Wo auch immer sie mich rufen, ich gehe überall hin
Der Schatten dieser Frau stiehlt Gott die Zeit
Sie sagen, ich sei verrückt

Man redet in der Stadt, sie geht mit allen aus
So war sie nicht, sie trotzt ihm
Man redet in der Stadt, man redet in der Stadt
Und ich bin nicht lebendig