Текст и перевод песни Mia Borisavljevic - Skandal

Skandal

Ti znaš da probudiš moj sjaj u očima
Ti znaš kako da budem budna noćima
I znaš da s tobom nikad nema dosade
Jer to što radiš sa mnom, radiš najbolje

Ko si ti, anđeo il' đavo?
Ljubiš me, kao da si znao
Da mi je ego nisko pao
A ti ga budiš, ma nek poludi

Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći s tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama

Ti znaš da probudiš mi zver u pogledu
Ti znaš da pratiš me u svakom pokretu
I znaš da nađeš ono što nedostaje
Jer to što radiš sa mnom, radiš najbolje

Ko si ti, anđeo il' đavo?
Ljubiš me, kao da si znao
Da mi je ego nisko pao
A ti ga budiš, ma nek poludi

Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći s tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama

Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći s tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama

Scandale

Tu sais réveiller l'étincelle dans mes yeux
Tu sais comment me tenir éveillée la nuit
Et tu sais qu'avec toi, on ne s'ennuie jamais
Car ce que tu fais avec moi, tu le fais mieux que personne

Qui es-tu, un ange ou un démon ?
Tu m'aimes, comme si tu savais
Que mon ego était au plus bas
Et tu le réveilles, laisse-le s'emballer

Chaque nuit avec toi est un scandale
Chaque matin, j'ai la tête qui tourne
Ceux qui survivent raconteront n'importe quoi
Tout se mélange, la réalité et le fantasme
Chaque nuit avec toi est un drame
Ce n'est pas normal entre nous
Ne me laisse pas seule
Avec toi, la vie est une publicité de luxe

Tu sais réveiller la bête dans mon regard
Tu sais me suivre dans chaque mouvement
Et tu sais trouver ce qui manque
Car ce que tu fais avec moi, tu le fais mieux que personne

Qui es-tu, un ange ou un démon ?
Tu m'aimes, comme si tu savais
Que mon ego était au plus bas
Et tu le réveilles, laisse-le s'emballer

Chaque nuit avec toi est un scandale
Chaque matin, j'ai la tête qui tourne
Ceux qui survivent raconteront n'importe quoi
Tout se mélange, la réalité et le fantasme
Chaque nuit avec toi est un drame
Ce n'est pas normal entre nous
Ne me laisse pas seule
Avec toi, la vie est une publicité de luxe

Chaque nuit avec toi est un scandale
Chaque matin, j'ai la tête qui tourne
Ceux qui survivent raconteront n'importe quoi
Tout se mélange, la réalité et le fantasme
Chaque nuit avec toi est un drame
Ce n'est pas normal entre nous
Ne me laisse pas seule
Avec toi, la vie est une publicité de luxe