Текст и перевод песни Mia Borisavljevic - Sto ratova

Sto ratova

Tražila sam ga u svakom
Letela sam kao ptica
Kroz oluje i kroz mećave
A bilo je ovo malo
Srce kao pozornica
Loši glumci loše predstave
Novi grad, Novi broj
Neko moj nije moj
Ja ga molim da ode što pre
Pa da prespavam dan
Da i ovaj precrtam
Jedan manje za kajanje

Sto ratova, a nigde junaka
Sto gradova, a nigde zemljaka
Sto ulica ovog srca mog
Ni jedna do srca njegovog

Tražila sam ga u svakom
Letela sam kao ptica
Kroz oluje i kroz mećave
A bilo je ovo malo srce kao pozornica
Loši glumci, Loše predstave
Novi grad, Novi broj
Neko moj nije moj
Ja ga molim da ode što pre
Pa da prespavam dan
Da i ovaj precrtam
Jedan manje za kajanje

Sto ratova, a nigde junaka
Sto gradova, a nigde zemljaka
Sto ulica ovog srca mog
Ni jedna do srca njegovog

Tražila sam ga u svakom kroz oluje
Letela sam kao ptica
Kroz mećave

Sto ratova, a nigde junaka
Sto gradova, a nigde zemljaka
Sto ulica ovog srca mog
Ni jedna do srca njegovog
Sto ratova, a nigde junaka
Sto gradova, a nigde zemljaka
Sto ulica ovog srca mog
Ni jedna do srca njegovog

Сто войн

Искала тебя в каждом,
Летала, словно птица,
Сквозь бури и метели.
А было это маленькое
Сердце, как сцена,
Плохие актеры, плохие спектакли.
Новый город, новый номер,
Кто-то мой не мой.
Я молю его уйти поскорее,
Чтобы проспать весь день,
Чтобы и этот вычеркнуть,
Одним меньше для раскаяния.

Сто войн, а нигде героя,
Сто городов, а нигде земляка,
Сто улиц этого сердца моего,
Ни одной к сердцу твоему.

Искала тебя в каждом,
Летала, словно птица,
Сквозь бури и метели.
А было это маленькое сердце, как сцена,
Плохие актеры, плохие спектакли.
Новый город, новый номер,
Кто-то мой не мой.
Я молю его уйти поскорее,
Чтобы проспать весь день,
Чтобы и этот вычеркнуть,
Одним меньше для раскаяния.

Сто войн, а нигде героя,
Сто городов, а нигде земляка,
Сто улиц этого сердца моего,
Ни одной к сердцу твоему.

Искала тебя в каждом, сквозь бури,
Летала словно птица,
Сквозь метели.

Сто войн, а нигде героя,
Сто городов, а нигде земляка,
Сто улиц этого сердца моего,
Ни одной к сердцу твоему.
Сто войн, а нигде героя,
Сто городов, а нигде земляка,
Сто улиц этого сердца моего,
Ни одной к сердцу твоему.