Текст и перевод песни Mia Borisavljevic - Zenskaros

Zenskaros

Tako sam daleka, tako nedodirljiva
Nikoga do sada još nisam volela
Sigurna i lepa, previše probirljiva
Ipak jednom nisam ni ja odolela

O, o kako bilo je lepo
Kad samo se setim
Živim za to, da bar još jednom
Vatru tu osetim

Ženskaroš me prevario, hej
Sa usnama k′o med
I pogledom k'o led
Ženskaroš nema srca, znam
A još je život moj
Ja njemu čak ni broj

Ženskaroš me prevario, hej
Sa usnama k′o med
I pogledom k'o led
Ženskaroš nema srca, znam
A još je život moj
Ja njemu čak ni broj

Bahata i besna, pomalo bezobrazna
Oduvek sam bila gay ikona
A kad on me ljubi, a kad on me zagrli
Kao mala maca sam pitoma

O, o kako bilo je lepo
Kad samo se setim
Živim za to, da bar još jednom
Vatru tu osetim

Ženskaroš me prevario, hej
Sa usnama k'o med
I pogledom k′o led
Ženskaroš nema srca, znam
A još je život moj
Ja njemu čak ni broj

Ženskaroš me prevario, hej
Sa usnama k′o med
I pogledom k'o led
Ženskaroš nema srca, znam
A još je život moj
Ja njemu čak ni broj

Ženskaroš me prevario, hej
Sa usnama k′o med
I pogledom k'o led
Ženskaroš nema srca, znam
A još je život moj
Ja njemu čak ni broj

Ženskaroš me prevario, hej
Sa usnama k′o med
I pogledom k'o led
Ženskaroš nema srca, znam
A još je život moj
Ja njemu čak ni broj

Femme Fatale

Je suis si loin, si inaccessible
Je n'ai jamais aimé personne auparavant
Sûre de moi et belle, trop difficile
Cependant, une fois, je n'ai pas pu résister

Oh, oh, comme c'était beau
Quand je pense à ça
Je vis pour ça, juste pour ressentir encore une fois
Ce feu en moi

Tu m'as trompée, mon cœur d'aventurier, hey
Avec des lèvres comme du miel
Et un regard de glace
Tu n'as pas de cœur, je sais
Et pourtant, ma vie
Je ne t'ai même pas donné mon numéro

Tu m'as trompée, mon cœur d'aventurier, hey
Avec des lèvres comme du miel
Et un regard de glace
Tu n'as pas de cœur, je sais
Et pourtant, ma vie
Je ne t'ai même pas donné mon numéro

Arrogante et en colère, un peu insolente
J'ai toujours été une icône gay
Et quand tu m'embrasses, et quand tu me prends dans tes bras
Je suis une petite chatte docile

Oh, oh, comme c'était beau
Quand je pense à ça
Je vis pour ça, juste pour ressentir encore une fois
Ce feu en moi

Tu m'as trompée, mon cœur d'aventurier, hey
Avec des lèvres comme du miel
Et un regard de glace
Tu n'as pas de cœur, je sais
Et pourtant, ma vie
Je ne t'ai même pas donné mon numéro

Tu m'as trompée, mon cœur d'aventurier, hey
Avec des lèvres comme du miel
Et un regard de glace
Tu n'as pas de cœur, je sais
Et pourtant, ma vie
Je ne t'ai même pas donné mon numéro

Tu m'as trompée, mon cœur d'aventurier, hey
Avec des lèvres comme du miel
Et un regard de glace
Tu n'as pas de cœur, je sais
Et pourtant, ma vie
Je ne t'ai même pas donné mon numéro

Tu m'as trompée, mon cœur d'aventurier, hey
Avec des lèvres comme du miel
Et un regard de glace
Tu n'as pas de cœur, je sais
Et pourtant, ma vie
Je ne t'ai même pas donné mon numéro