Миа Бойка - Лепесток - перевод текста песни на французский

"Этот цветок не простой

"Cette fleur n'est pas ordinaire

Он волшебный

Elle est magique

Он может исполнить всё, что ты захочешь"

Elle peut exaucer tous tes souhaits"

Лети, лети, лепесток

Vole, vole, pétale

Через запад на восток

Par l'ouest vers l'est

Через север, через юг

Par le nord, par le sud

Передай, что я люблю

Transmets-lui que je l'aime

Лети, лети, лепесток

Vole, vole, pétale

Через запад на восток

Par l'ouest vers l'est

Семь желаний из семи

Sept vœux sur sept

Загадаю о любви

Je vais les formuler sur l'amour

Моё первое желание

Mon premier souhait

К тебе прижаться, сокращая расстояния

Te serrer contre moi, pour raccourcir les distances

Второе - просто чтобы ты дал мне обещание

Le deuxième - simplement que tu me fasses une promesse

Если загрущу, ты скажи: "Не отпущу"

Si je suis triste, dis-moi : "Je ne te quitterai pas"

А третье желание - тонуть в лавине чувств

Mon troisième souhait - me noyer dans une avalanche de sentiments

А если спросят, что я загадала бы потом

Et si l'on me demande ce que je souhaiterais ensuite

Сбежать куда подальше, лишь бы за руки вдвоём

M'échapper avec toi, loin de tout, main dans la main

И пятое - любовь, шестое - ты и я

Et le cinquième - l'amour, le sixième - toi et moi

И последнее, седьмое - чтобы это навсегда

Et le dernier, le septième - que cela dure éternellement

Лети, лети, лепесток

Vole, vole, pétale

Через запад на восток

Par l'ouest vers l'est

Через север, через юг

Par le nord, par le sud

Передай, что я люблю

Transmets-lui que je l'aime

Лети, лети, лепесток

Vole, vole, pétale

Через запад на восток

Par l'ouest vers l'est

Семь желаний из семи

Sept vœux sur sept

Загадаю о любви

Je vais les formuler sur l'amour

Пускай планета крутится, а лепесток летит

Que la planète tourne, et que le pétale vole

Лишь бы не сбился только он со своего пути

Pourvu qu'il ne s'égare pas

По ходу, все мои желания уже сбылись

Au fond, tous mes souhaits ont déjà été exaucés

Когда из миллионов повезло её найти

Quand j'ai eu la chance de la trouver parmi des millions

Но всё же, может быть, есть кое-что ещё

Mais peut-être qu'il y a encore quelque chose

Я бросил лепесток, и он взлетает к облакам

J'ai lancé le pétale, et il s'envole vers les nuages

Я понял, что хочу, хочу лишь от неё

J'ai compris ce que je veux, et je ne le veux que de toi

Сначала девочку, а после - пацана

D'abord une petite fille, puis un petit garçon

Лети, лети, лепесток

Vole, vole, pétale

Через запад на восток

Par l'ouest vers l'est

Через север, через юг

Par le nord, par le sud

Передай, что я люблю

Transmets-lui que je l'aime

Лети, лети, лепесток

Vole, vole, pétale

Через запад на восток

Par l'ouest vers l'est

Семь желаний из семи

Sept vœux sur sept

Загадаю о любви

Je vais les formuler sur l'amour

Лети, лети, лепесток

Vole, vole, pétale

Через запад на восток

Par l'ouest vers l'est

Через север, через юг

Par le nord, par le sud

Передай, что я люблю

Transmets-lui que je l'aime

Лети, лети, лепесток

Vole, vole, pétale

Через запад на восток

Par l'ouest vers l'est

Семь желаний из семи

Sept vœux sur sept

Загадаю о любви

Je vais les formuler sur l'amour

Миа Бойка - Лепесток

Текст и перевод песни Миа Бойка - Лепесток

Альбом