Текст и перевод песни Mia Dimšić - Budi Mi Blizu

Ne treba mi ljubav kada u njoj nisi ti
Ne treba mi jutro kad se sama probudim
Ti si najduža crta na mojem dlanu
Svi naši snovi tamo nam stanu.

Dođi mi što prije, najteže je čekati
Dođi mi još noćas da je ljepše zaspati
I kad brojimo zvijezde na karti neba
S tobom sve ide baš kako treba

Sad budi mi blizu da sav nemir nestane
I ljubi me jako k'o da sutra umirem
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ljubavi.

Ne treba mi ljubav ako dođe bez tebe
Ne treba mi vino ako sama smijem se
Hajde, idemo negdje da ne znam kamo
Svakoj tišini mi riječi znamo.

Sad budi mi blizu da sav nemir nestane
I ljubi me jako k'o da sutra umirem
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ljubavi.

Sad budi mi blizu da sav nemir nestane
I ljubi me jako k'o da sutra umirem
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ljubavi
Ljubavi

Мне не нужна любовь, когда ты не в ней
Мне не нужно утро, когда я просыпаюсь один
Ты самая длинная линия на моей ладони
Все наши мечты останавливаются на достигнутом.

Приходите ко мне как можно скорее, самое сложное-ждать
Приходи ко мне сегодня вечером, чтобы было приятнее заснуть
И когда мы считаем звезды на карте неба
С тобой все идет как надо

А теперь будь рядом со мной, чтобы все беспокойство исчезло
И он любит меня так сильно, как будто я умираю завтра
Эти руки могут вести только вы
Любовь моя.

Мне не нужна любовь, если она придет без тебя
Мне не нужно вино, если я смеюсь один
Давай, пойдем куда-нибудь, я не знаю куда
Каждое молчание мы знаем слова.

А теперь будь рядом со мной, чтобы все беспокойство исчезло
И он любит меня так сильно, как будто я умираю завтра
Эти руки могут вести только вы
Любовь моя.

А теперь будь рядом со мной, чтобы все беспокойство исчезло
И он любит меня так сильно, как будто я умираю завтра
Эти руки могут вести только вы
Эти руки могут вести только вы
Любовь
Любовь