Текст и перевод песни Mia Dimšić - Cimet I Čaj

Cimet I Čaj

Danas su na rasporedu snjegovici vani
Andjeli na smrzavici vecoj nego lani
Danas sve su obaveze napokon po strani
Cujem da prognoza na nas baca metar snijega
To je dobro, svima je polako dosta svega
A od toplog ognjista i nema boljeg bijega
Skoro ce Bozic, dodji mi jos danas
Ovdje sve je spremno za nas
Keksi, cimet, karamele, caj
Ma ako neces danas, barem sutra
Tako toplo je unutra
Imam dobar osjecaj
Prosle mi je blagdane sve bilo naopacke
Mjerila sam koliko su lampice dugacke
I zbog skupih poklona sam cekala u redu
Zivce sam izgubila zbog kremastih kolaca
Al' kad tebe pogledam, sva volja mi se vraca
Znam da vise necu hodati po tankom ledu
Skoro ce Bozic, dodji mi jos danas
Ovdje sve je spremno za nas
Keksi, cimet, karamele, caj
Ma ako neces danas, barem sutra
Tako toplo je unutra
Imam dobar osjecaj .
Skoro ce Bozic, dodji mi jos danas
Ovdje sve je spremno za nas
Keksi, cimet, karamele, caj
Ma ako neces danas, barem sutra
Tako toplo je unutra
Imam dobar osjecaj.
Ako neces danas, barem sutra
Tako toplo je unutra
Imam dobar osjecaj
Imam dobar osjecaj

Cannelle et Thé

Aujourd'hui, il y a des flocons de neige dehors
Des anges sur le verglas, plus gros que l'année dernière
Aujourd'hui, toutes les obligations sont enfin mises de côté
J'entends que la météo prévoit un mètre de neige pour nous
C'est bien, tout le monde en a marre de tout
Et il n'y a pas de meilleur refuge que le feu de cheminée
Noël arrive bientôt, viens me voir aujourd'hui
Tout est prêt ici pour nous
Des biscuits, de la cannelle, des caramels, du thé
Si tu ne peux pas venir aujourd'hui, alors demain
Il fait si chaud à l'intérieur
J'ai un bon pressentiment
Les fêtes passées, tout était à l'envers
Je mesurais la longueur des guirlandes lumineuses
Et j'ai attendu dans une file d'attente à cause des cadeaux coûteux
J'ai perdu mes nerfs à cause des gâteaux crémeux
Mais quand je te regarde, toute mon envie revient
Je sais que je ne marcherai plus sur la glace mince
Noël arrive bientôt, viens me voir aujourd'hui
Tout est prêt ici pour nous
Des biscuits, de la cannelle, des caramels, du thé
Si tu ne peux pas venir aujourd'hui, alors demain
Il fait si chaud à l'intérieur
J'ai un bon pressentiment.
Noël arrive bientôt, viens me voir aujourd'hui
Tout est prêt ici pour nous
Des biscuits, de la cannelle, des caramels, du thé
Si tu ne peux pas venir aujourd'hui, alors demain
Il fait si chaud à l'intérieur
J'ai un bon pressentiment.
Si tu ne peux pas venir aujourd'hui, alors demain
Il fait si chaud à l'intérieur
J'ai un bon pressentiment
J'ai un bon pressentiment