Текст и перевод песни Mia Dimšić - Ovaj Grad

Ovaj Grad

Predivan je ovaj grad
Al' već dugo nije moj
Plava ploča ulice
Kraj nje parni kućni broj

I onaj zvuk kada vlak starom prugom prošeće
Baš svaki put laju psi, ko da prate putnike
I ne znam ti više ni reć

Koliko dugo tu stojim
Ko da maknut se bojim
Neko nevrijeme se sprema
U ovaj je maleni grad
Toliko stvari već stalo
Al' mi postaje malo
I za moje snove mjesta više nema

S druge strane ograde
Žive novi susjedi
Kad se vrata otvore
Ponadam se da si ti

I dajem sve od sebe, al' osjećaj mi govori
Znam, ako sad ne odem, ostat ću u prošlosti
I ne znam ti više ni reć

Koliko dugo tu stojim
Ko da maknut se bojim
Neko nevrijeme se sprema
U ovaj je maleni grad
Toliko stvari već stalo
Al' mi postaje malo
I za moje snove mjesta više nema

Još ju vidim tu, staru ulicu
Sve te bitne male detalje
Srce puno sna, ako usporiš
Cesta samo vuče još dalje
I ne znam ti više ni reć

Koliko dugo tu stojim
Ko da maknut se bojim
Neko nevrijeme se sprema
U ovaj je maleni grad
Toliko stvari već stalo
Al' mi postaje malo
I za moje snove mjesta više nema

U ovaj je maleni grad
Toliko stvari već stalo
Al' mi postaje malo
I za moje snove mjesta više nema

This City

This city is beautiful
But it hasn't been mine for a long time
Blue street sign
Next to it, a steaming house number

And that sound when the train passes by the old track
Every time, the dogs bark, as if to follow the travelers
And I don't know how to tell you anymore

How long I've been standing here
As if I'm afraid to move
Some kind of storm is brewing
In this small town
Many things have already happened here
But it's getting a little small for me
And there's no more room for my dreams

On the other side of the fence
Live new neighbors
When the gate opens
I hope it's you

And I'm giving it my all, but my feeling tells me
I know, if I don't leave now, I'll stay in the past
And I don't know how to tell you anymore

How long I've been standing here
As if I'm afraid to move
Some kind of storm is brewing
In this small town
Many things have already happened here
But it's getting a little small for me
And there's no more room for my dreams

I can still see it there, the old street
All those important little details
Heart full of dreams, if you slow down
The road only leads further away
And I don't know how to tell you anymore

How long I've been standing here
As if I'm afraid to move
Some kind of storm is brewing
In this small town
Many things have already happened here
But it's getting a little small for me
And there's no more room for my dreams

In this small town
Many things have already happened here
But it's getting a little small for me
And there's no more room for my dreams