Текст и перевод песни Mia Dimšić - Slobodna

Korak naprijed, nazad dva
To me baš ne zanima
Poslije pada opet pad
Pogledaj gdje smo sad

Ako kažem odlazim
Bi′ ću kriva, živim s tim
Ako kažem ostajem
Na tvoj rat pristajem

Od danas novu stranu listam bez tebe
Predugo si bio sve
Ovo tvoj je poraz, moja pobjeda
Zapamti to
Konačno
Slobodna

S tvoje strane svemira
Uvukla se dosada
Svaki dan je isto siv
Netko drugi uvijek kriv

Loše vijesti posvuda
Samo bol i osuda
Mene zovu gradovi
Gdje su svi sretniji
Od danas novu stranu listam bez tebe
Predugo si bio sve
Ovo tvoj je poraz, moja pobjeda
Zapamti to
Konačno...

Letim, letim letim, letim svojim krilima
Sunce ljepše sjaji iznad tmurnih oblaka
Gledam, gledam, gledam, gledam svojim očima
Proljeće, teće venama

Od danas novu stranu listam bez tebe
Predugo si bio sve
Ovo tvoj je poraz, moja pobjeda
Zapamti to
Konačno
Slobodna

Шаг вперед, два назад.
Мне просто все равно.
После падения снова падение
Посмотри, где мы сейчас.

Если я скажу, что ухожу ...
Я виноват, я живу с этим.
Если я скажу, что остаюсь ...
Я участвую в твоей войне.

С сегодняшнего дня новая сторона листам без тебя
Слишком долго ты был всем.
Это твое поражение, моя победа.
Помни об этом.
Наконец
То Свободен

Со своей частью вселенной.
Я зашел так далеко
Каждый день один и тот же серый.
Всегда виноват кто-то другой.

Повсюду плохие новости.
Только боль и осуждение.
Меня называют городом.
Где все счастливее?
С сегодняшнего дня новая сторона листам без тебя
Слишком долго ты был всем.
Это твое поражение, моя победа.
Помни об этом.
Наконец-то...

Я лечу, лечу, лечу, лечу на собственных крыльях.
Солнце лучше сияет над мрачными тучами.
Смотри, смотри, смотри, смотри своими глазами.
Весна, теке.

С сегодняшнего дня новая сторона листам без тебя
Слишком долго ты был всем.
Это твое поражение, моя победа.
Помни об этом.
Наконец
То Свободен