Текст и перевод песни Mia Dimšić - Snježna Ulica (Winter Wonderland)
Zvona
zvon
u
daljini
Колокола
звона
на
расстоянии.
Ti
i
ja
u
blizini
Ты
и
я,
мы
рядом.
Čarobna
noć
brzo
će
proć
Волшебная
ночь
будет
быстро,
когда
Šetajući
snježnom
ulicom
Идет
снег
по
улице.
Oko
nas
nigdje
nikog
Вокруг
нас,
где
угодно,
кто
угодно.
Samo
vrabac
skače
hitro
Просто
воробей
быстро
прыгает.
Uz
njegov
poj,
dobar
smo
spoj
С
его
идеалом
мы
проведем
хорошее
свидание.
Šetajući
snježnom
ulicom
Идет
снег
по
улице.
Ispred
kuće
gradit'
ćemo
snješka
Перед
построенным
домом
будет
снег.
I
od
mrkve
napraviti
nos
И
морковь,
чтобы
сделать
нос.
Tko
god
prođe
on
se
svima
smješka
Кто
бы
ни
прошел
мимо,
он
улыбался.
I
ne
žali
se,
a
stalno
je
bos
И
не
жалуйся,
и
всегда
босиком.
I
baš
smo
par,
ko
eskimi
И
мы
были
лишь
немногими,
кто
эскимосы?
Da
smo
uvijek
kao
zimi
Мы
всегда
такие,
как
зимой.
Skini
svoj
šal,
sad
kreće
bal
Сними
свой
шарф,
а
теперь
двигай
шар.
Plesat'
ćemo
snježnom
ulicom
Потанцуем
проедем
по
улице.
Zvona
zvon
(hu-uu)
u
daljini
(hu-uu)
Звон
колокола
(Ху-А)
на
расстоянии
(Ху-А)
Ti
i
ja
u
blizini
(uu)
Мы
с
тобой
находимся
по
соседству.
Čarobna
noć
brzo
će
proć
Волшебная
ночь
будет
быстро,
когда
Šetajući
snježnom
ulicom
Идет
снег
по
улице.
Ispred
kuće
gradit'
ćemo
snješka
Перед
построенным
домом
будет
снег.
I
od
mrkve
napraviti
nos
И
морковь,
чтобы
сделать
нос.
Tko
god
prođe
on
se
svima
smješka
Кто
бы
ни
прошел
мимо,
он
улыбался.
I
ne
žali
se,
a
stalno
je
bos
И
не
жалуйся,
и
всегда
босиком.
Poslije
sveg,
kraj
kamina
В
конце
концов,
это
конец
камина.
Dobro
dođe
malo
vina
Выпей
немного
вина.
Dok
prozor
magli,
baš
bi
smo
mogli
Пока
туман
окна,
поэтому
мы
смогли
Gledati
u
snježnu
ulicu
Смотрю
на
снежную
улицу.
Dok
prozor
magli,
baš
bi
smo
mogli
Пока
туман
окна,
поэтому
мы
смогли
Gledati
u
snježnu
ulicu.
Смотрю
на
снежную
улицу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.