Текст и перевод песни Mia Dimšić - Sunce, Oblak, Vjetar

Sunce, Oblak, Vjetar

Ponekad mislima te dotaknem
I sve što smeta na tren razmaknem
Do mjesta gdje smo opet ti i ja
Tamo gdje ne vode se ratovi
Gdje sve se radi s puno ljubavi
I svud se širi miris proljeća
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Sreća teče kroz moj mali stan
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Ništa neće pokvarit′ mi dan
Ponekad osmijehom te zagrlim
Jako te stisnem, nigdje ne žurim
S tobom i vrijeme brzo proleti
Tamo gdje ne postoje granice
I gdje se pišu sretne stranice
Gdje nema tuga, samo radosti
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Sreća teče kroz moj mali stan
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Ništa neće pokvarit' mi dan
Kad mi noću dašak vjetra obraz poljubi
Znam da me čuvaš, znam da me vodiš
Znam to si ti
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Sreća teče kroz moj mali stan
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Ništa neće pokvarit′ mi dan
Ništa neće pokvarit' mi dan

Sun, Cloud, Wind

Sometimes I think I'll touch you
And for a moment remove everything that's in the way
To the place where there's just you and me again
Where no wars are being waged
Where everything is done out of great love
And the fragrance of spring spreads everywhere
I dance, the sun warms me
The cloud laughs from the sky
Joy flows through my little apartment
I dance, the sun warms me
The cloud laughs from the sky
Nothing will spoil my day
Sometimes I hug you with a smile
I hold you tight, not in a hurry to go anywhere
Time flies by quickly with you
Where there are no borders
And where happy pages are written
Where there is no sorrow, only joy
I dance, the sun warms me
The cloud laughs from the sky
Joy flows through my little apartment
I dance, the sun warms me
The cloud laughs from the sky
Nothing will spoil my day
When the breath of the wind kisses my cheek at night
I know you're watching over me, I know you're guiding me
I know it's you
I dance, the sun warms me
The cloud laughs from the sky
Joy flows through my little apartment
I dance, the sun warms me
The cloud laughs from the sky
Nothing will spoil my day
Nothing will spoil my day