Текст и перевод песни Mia Doi Todd - 88 Ways

88 Ways

Gravity and entropy
They have it out inside of me
Eighty-eight ways to build and destroy
I dig my own grave. I carve my decoy.
O. What should I be in this world so self-destructing
O, what should I be in this world so self-constructing
Eighty-eight ways to build and destroy
I fuel my decay. I trample my joy
O, what should I be in this world so self-destructing
O, what should I be in this world so self-constructing
Gravity and entropy
They have it out inside of me
The hermit and the hero walk in parallel lines
One with bow and arrow, the other bowed eyes
In the house of mirrors
Looking different but the same
One pendulum swings from loving
To and back from disdain
Eighty-eight ways to build and destroy
I dig my own grave. I carve my decoy
O, what should I be in this world so self-destructing
O, What should I be in this world so self-constructing
Gravity and entropy
They have it out inside of me

88 Ways

La gravité et l'entropie
Elles se disputent en moi
88 façons de construire et de détruire
Je creuse ma propre tombe. Je sculpte mon leurre.
Oh, que devrais-je être dans ce monde si autodestructeur
Oh, que devrais-je être dans ce monde si autoconstructeur
88 façons de construire et de détruire
Je nourris ma décadence. Je piétine ma joie
Oh, que devrais-je être dans ce monde si autodestructeur
Oh, que devrais-je être dans ce monde si autoconstructeur
La gravité et l'entropie
Elles se disputent en moi
L'ermite et le héros marchent en parallèle
L'un avec arc et flèches, l'autre avec des yeux baissés
Dans la maison des miroirs
Différant mais identique
Un pendule oscille entre l'amour
Et le mépris, et revient
88 façons de construire et de détruire
Je creuse ma propre tombe. Je sculpte mon leurre
Oh, que devrais-je être dans ce monde si autodestructeur
Oh, que devrais-je être dans ce monde si autoconstructeur
La gravité et l'entropie
Elles se disputent en moi