Текст и перевод песни Mia Doi Todd - I Gave You My Home

I Gave You My Home

I gave you my home.
I gave you my hope.
The walls, they surround us,
Unbound us. We are one.
I gave you my heart.
I gave you my art.
All of creation
Is here in my kitchen.
Soup is on.
Lover, lover.
Come on over.
You gave me your home.
You gave me your hope,
Built us an altar
Of bronze and redwood timber.
The stairs are done.
You gave me your heart.
You gave me your art,
Drawings and flowers
And so many hours.
Night has come.
Lover, lover
Roll on over.
We woke up from dreams,
Took turns at the sink.
We crawl back into bed.
There are eggs for an omelette,
If you′re hungry.
Lover, lover
Turn me over.

Je t'ai donné mon foyer

Je t'ai donné mon foyer.
Je t'ai donné mon espoir.
Les murs, ils nous entourent,
Nous délient. Nous ne faisons qu'un.
Je t'ai donné mon cœur.
Je t'ai donné mon art.
Toute la création
Est ici dans ma cuisine.
La soupe est prête.
Mon amour, mon amour.
Viens ici.
Tu m'as donné ton foyer.
Tu m'as donné ton espoir,
Tu nous as construit un autel
En bronze et en bois rouge.
Les escaliers sont terminés.
Tu m'as donné ton cœur.
Tu m'as donné ton art,
Des dessins et des fleurs
Et tant d'heures.
La nuit est tombée.
Mon amour, mon amour
Viens ici.
Nous nous sommes réveillés de nos rêves,
Nous avons fait la vaisselle à tour de rôle.
Nous retournons au lit.
Il y a des œufs pour une omelette,
Si tu as faim.
Mon amour, mon amour
Retourne-toi.