Текст и перевод песни Mia Doi Todd - In the End

In the End

My inhibition
Your indifference
Are almost finished
I wait until the end
In the end you say nothing
Can′t lend a hand
You must see me suffering
Or is the distance deeper than that?
Deeper than that
Is my love for you
Even if it never gets back to you
Back to the drawing board
Picture yourself in a new light
What's all that suffering for?
I′m left, you're right
You're always right
After the hurricane
When nobody cared or came
Where was our consciousness
Lost in some other interest in the end
My inhibition
Your indifference
Are almost finished
Why wait until the end
You say nothing
Can′t lift a finger
Running on empty
You have no love to give her
Are we so different?
Evolution made us so
I′m all relationship
You're on your own
I′m on my own
With my love for you
Even if it never gets back to you
Rocket ship, leaving the atmosphere
One last breath of earthly fear
Never fear, never fear
Hush now, my dear

В конце концов

Моя застенчивость
Твоё безразличие
Почти исчерпаны
Я жду до конца
В конце концов, ты ничего не говоришь
Не можешь протянуть руку помощи
Ты должен видеть мои страдания
Или же дистанция глубже, чем кажется?
Глубже, чем кажется
Моя любовь к тебе
Даже если она никогда не дойдёт до тебя
Вернуться к чертёжной доске
Представь себя в новом свете
Ради чего все эти страдания?
Я остаюсь, ты прав
Ты всегда прав
После урагана
Когда никому не было дела и никто не пришёл
Где было наше сознание?
Потеряно в каком-то другом интересе, в конце концов
Моя застенчивость
Твоё безразличие
Почти исчерпаны
Зачем ждать до конца?
Ты ничего не говоришь
Не можешь и пальцем пошевелить
Работаешь на износ
У тебя нет любви, чтобы дать ей
Мы так различны?
Эволюция сделала нас такими
Я вся — отношения
Ты сам по себе
Я сама по себе
С моей любовью к тебе
Даже если она никогда не дойдёт до тебя
Ракета, покидающая атмосферу
Последний глоток земного страха
Не бойся, не бойся
Тише теперь, мой дорогой