Текст и перевод песни Mia Doi Todd - Independence Day

Independence Day

I′m not thinking about you
I'm happy without you
No matter what they say
This is my independence
They say its a small small world
But your a million miles away
Wishing on that same bright star
I shouldn′t wish my life away
Without you the night still falls
And i know the sun will rise
The truth is that life goes on
True as oceans pull the tide
We've got forever baby
We just haven't got tonight
Oh baby
I′m not thinking about ya
I′m happy without ya
No matter what my friends say
(No matter what they say)
Your not my one and only
I ain't feeling lonely
This is my independence day
My independece day
I guess we′ve made mistakes
And you just have to live and learn
Cuz i've got no regrets
It doesn′t mean that I don't burn
The sounds of times still fall
No matter what they say
Too many sacrifice
I can′t dwell on yesterday
We've got forever baby
We've got as long as it feels right
Oh baby
I′m not thinking about ya
I′m happy without ya
No matter what my friends say
(No matter what they say)
Your not my one and only
I ain't feeling lonely
This is my independence day
My independece day
Hey, my independence day
No matter what comes my way
I′m gonna live for today
This is my independence day
Aaahhh yea
I'm not thinking about ya
I′m happy without ya
No matter what my friends say
(No matter what they say)
Your not my one and only
I ain't feeling lonely
This is my independence day
My independece day
No matter what comes my way
My independece day
Wishing on that same bright star
(I′m not thinking about you)
I shouldnt wish my life away, wish my life away
(I'm happy with out you no matter what they say)
They say it's a small small world,
They say its a small small, small small world
(This is my independence)
I′m not thinking about ya
I′m happy without ya
No matter what my friends say
(No matter what they say)
Your not my one and only
I ain't feeling lonely
This is my independence

Jour de l'indépendance

Je ne pense pas à toi
Je suis heureuse sans toi
Peu importe ce qu'ils disent
C'est mon indépendance
Ils disent que le monde est petit
Mais tu es à des millions de kilomètres
Faisant un vœu sur la même étoile brillante
Je ne devrais pas souhaiter ma vie
Sans toi, la nuit tombe toujours
Et je sais que le soleil se lèvera
La vérité est que la vie continue
Vrai comme les océans attirent les marées
On a l'éternité, mon chéri
On n'a juste pas ce soir
Oh, mon chéri
Je ne pense pas à toi
Je suis heureuse sans toi
Peu importe ce que mes amis disent
(Peu importe ce qu'ils disent)
Tu n'es pas mon unique
Je ne me sens pas seule
C'est mon jour de l'indépendance
Mon jour d'indépendance
Je suppose qu'on a fait des erreurs
Et il faut juste vivre et apprendre
Parce que je n'ai aucun regret
Cela ne veut pas dire que je ne brûle pas
Le bruit du temps tombe toujours
Peu importe ce qu'ils disent
Trop de sacrifices
Je ne peux pas rester sur hier
On a l'éternité, mon chéri
On a autant de temps qu'il nous semble juste
Oh, mon chéri
Je ne pense pas à toi
Je suis heureuse sans toi
Peu importe ce que mes amis disent
(Peu importe ce qu'ils disent)
Tu n'es pas mon unique
Je ne me sens pas seule
C'est mon jour de l'indépendance
Mon jour d'indépendance
Hé, mon jour d'indépendance
Peu importe ce qui arrive
Je vais vivre pour aujourd'hui
C'est mon jour d'indépendance
Aaahhh oui
Je ne pense pas à toi
Je suis heureuse sans toi
Peu importe ce que mes amis disent
(Peu importe ce qu'ils disent)
Tu n'es pas mon unique
Je ne me sens pas seule
C'est mon jour de l'indépendance
Mon jour d'indépendance
Peu importe ce qui arrive
Mon jour d'indépendance
Faisant un vœu sur la même étoile brillante
(Je ne pense pas à toi)
Je ne devrais pas souhaiter ma vie, souhaiter ma vie
(Je suis heureuse sans toi, peu importe ce qu'ils disent)
Ils disent que le monde est petit,
Ils disent que le monde est petit, petit, petit monde
(C'est mon indépendance)
Je ne pense pas à toi
Je suis heureuse sans toi
Peu importe ce que mes amis disent
(Peu importe ce qu'ils disent)
Tu n'es pas mon unique
Je ne me sens pas seule
C'est mon indépendance