Текст и перевод песни Mia Doi Todd - Like a Knife

Like a Knife

Like a knife come to slit my ties to the past
To all the things which bind me to the grave, you came
You came in the morning after a long night
You came in the morning after a dark night
I stared into the knife. to see if it would hurt me
Threaten my life, use me and desert me
To a decision, I came.
I came in the morning after a long night
I came in the morning after a dark night
I took the knife, slid it under my belt
Was so surprised at the joy I felt
To come out of the mourning, I Came
I came out of the mourning after a long night
I came out of the mourning after a dark night
Like a knife come to slit our ties to the past
To all the things which bind us to the grave, we came
We came in the morning alter a long night
We came in the morning after a dark night

Как нож

Как нож, перерезающий мои связи с прошлым,
Ко всему, что привязывало меня к могиле, ты пришел,
Ты пришел утром после долгой ночи,
Ты пришел утром после темной ночи,
Я смотрела на нож, чтобы понять, причинит ли он мне боль,
Угрожает ли моей жизни, использует ли меня и бросит ли,
К решению я пришла.
Я пришла утром после долгой ночи,
Я пришла утром после темной ночи,
Я взяла нож, спрятала его под пояс,
Была так удивлена испытанной радостью,
Чтобы выйти из траура, я пришла,
Я вышла из траура после долгой ночи,
Я вышла из траура после темной ночи,
Как нож, перерезающий наши связи с прошлым,
Ко всему, что привязывало нас к могиле, мы пришли,
Мы пришли утром после долгой ночи,
Мы пришли утром после темной ночи.