Текст и перевод песни Mia Doi Todd - Merry Me

Merry Me

Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I'm free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize one's dreams
Once I was enslaved to a human being
My mother, my lover. Next who will it be
Marry me, marry me, marry me
I'm happiest in pursuit of liberty
Once I was enslaved to a human being
One half the saint and the other the villain
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there in emergency
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there 'til eternity
Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I'm free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize my dreams

Весели меня

Когда-то я была рабой человека
Что мне делать сегодня, когда я свободна
Весели меня, весели меня, весели меня
Вот так ощущается реализация мечты?
Когда-то я была рабой человека
Моей матери, моего возлюбленного. Кто следующий?
Женись на мне, женись на мне, женись на мне
Я счастливее всего в погоне за свободой
Когда-то я была рабой человека
Наполовину святой, наполовину злодейкой
Женись на мне, женись на мне, женись на мне
Поцелуй единственную руку в беде
Женись на мне, женись на мне, женись на мне
Поцелуй единственную руку до скончания веков
Когда-то я была рабой человека
Что мне делать сегодня, когда я свободна
Весели меня, весели меня, весели меня
Вот так ощущается реализация моей мечты?