Текст и перевод песни Mia Dyson - Being Scared

Being Scared

We all get our feelings hurt
Talking to each other
You say one thing
And I hear another

I move my hand just so
And you read a rejection
You don′t say a word
And I fear my reflection

Oh there's no end to being scared
Oh top or bottom of the stairs

Breakers of compassion
Rolling around the world
I have been trying to catch one
Since I was a little girl

I saw a woman playing drums
And I thought she might be our savior
She smiled so big it made me think
I might change my behavior

Oh there′s no end to being scared
Oh top or bottom of the stairs

Bought myself a pretty dress
To help protect my heart
Every bullet is a test
My defense makes me a mark

Oh there's no end to being scared
Oh top or bottom of the stairs

Страх быть

Наши чувства бывают ранены,
Когда мы говорим друг с другом.
Ты говоришь одно,
А я слышу другое.

Я лишь двигаю рукой,
А ты видишь в этом отвержение.
Ты молчишь,
А я боюсь своего отражения.

О, нет конца этому страху,
О, наверху или внизу лестницы.

Крупицы сострадания
Разбросаны по миру.
Я пытаюсь поймать одну
С самого детства.

Я видела женщину, играющую на барабанах,
И подумала, что она может быть нашей спасительницей.
Её улыбка была такой широкой, что я подумала,
Что, возможно, мне стоит измениться.

О, нет конца этому страху,
О, наверху или внизу лестницы.

Купила себе красивое платье,
Чтобы защитить свое сердце.
Каждая пуля – это испытание,
Моя защита делает меня мишенью.

О, нет конца этому страху,
О, наверху или внизу лестницы.