Текст и перевод песни Mia Dyson - Christmas Island

Christmas Island

We died all together
On an ocean of rolling hills
Bad weather
One barely took my daughter
When I rose up I saw her feet
Pale soles and silver bells

And I see back in time
To losing my husband on a day of dust
And damage
I made him leave this place
To find us a safe home far away
With rocks of red and trees of grey

I know family ties
They just won't save us
Not this time
And on Christmas Island
They just won't see us alive

Will they find a trail of ruin
Or will they always wonder and wonder
Who was responsible
On this earth
Don't we have a place
A right to be

I know family ties
They just won't save us
Not this time
And on Christmas Island
They just won't see us arrive

Île de Noël

Nous sommes morts tous ensemble
Sur un océan de collines ondulantes
Mauvais temps
Un a failli prendre ma fille
Quand je me suis levée, j'ai vu ses pieds
Semelles pâles et cloches d'argent

Et je vois dans le passé
La perte de mon mari un jour de poussière
Et des dommages
Je l'ai fait partir de cet endroit
Pour nous trouver une maison sûre loin d'ici
Avec des rochers rouges et des arbres gris

Je sais que les liens familiaux
Ils ne nous sauveront pas
Pas cette fois
Et sur l'île de Noël
Ils ne nous verront pas en vie

Trouveront-ils une trace de ruine
Ou se demanderont-ils toujours et toujours
Qui était responsable
Sur cette terre
N'avons-nous pas une place
Un droit d'être

Je sais que les liens familiaux
Ils ne nous sauveront pas
Pas cette fois
Et sur l'île de Noël
Ils ne nous verront pas arriver