Текст и перевод песни Mia Dyson - Never Felt Young

Never Felt Young

Never felt young
Never felt free
That's what i am
It's been told to me
Your young while your skin is still fine
And the weight of the world is only sky

Some break within
Some break a heart
Some loose their mind
The rest in the dark
Some lose their poetry
They had way back as a child
When grown ups fuck up

Sweet endlessness
It runs through my head

Don't I regret
I let it go
Rather watch snow fall
And feel the wind blow
Cross the street
Down the road
And?
Why do I still carry it around with me

Maybe I lost everyone's kiss
Maybe I cant save you from this one
It's deeper and wider and harder to find
The closer you look the further from sight

Sweet endlessness
It runs through my head

Sweet endlessness
It runs through my head
Oh sweet endlessness
It runs through my head
Runs through my head

Je ne me suis jamais sentie jeune

Je ne me suis jamais sentie jeune
Je ne me suis jamais sentie libre
C'est ce que je suis
On me l'a dit
Tu es jeune tant que ta peau est encore belle
Et le poids du monde n'est que le ciel

Certaines se brisent intérieurement
Certaines brisent un cœur
Certaines perdent la tête
Les autres dans l'obscurité
Certaines perdent leur poésie
Elles l'avaient quand elles étaient enfants
Quand les adultes foutent tout en l'air

Douce infinitude
Elle me traverse l'esprit

Ne regrette-je pas
De l'avoir laissé partir
Je préfère regarder la neige tomber
Et sentir le vent souffler
Traverser la rue
Descendre la route
Et ?
Pourquoi est-ce que je le porte encore en moi ?

Peut-être que j'ai perdu le baiser de tout le monde
Peut-être que je ne peux pas te sauver de celui-là
C'est plus profond, plus large et plus difficile à trouver
Plus tu regardes, plus tu t'éloignes de la vue

Douce infinitude
Elle me traverse l'esprit

Douce infinitude
Elle me traverse l'esprit
Oh douce infinitude
Elle me traverse l'esprit
Me traverse l'esprit