Текст и перевод песни Mia Dyson - The Outskirts of Town

The Outskirts of Town

On the outskirts of town where brutish new houses rush up to meet you
On treeless streets, a freeway wind blowing, no soul to greet you
Oh hell, it is here, if you open the door
But you won't feel a thing if you shut the blinds and flick on the screen

We are sold
If we work hard we'll reap the rewards
And we work hard and never look up
But the hard work is never enough

In the sight of the mansion at night
Windows glowing behind high fences bright
And down in the alleys the cardboard house
They put up a fight
Maggie's on the bus to her 2nd job in the city sweeping up
How many breaths, how many hours just to keep up

We are sold
If we work hard we'll reap the rewards
And we work hard and never look up
But the hard work is never enough

Can we do what we love
Can we do what we love
Can we do what we love and love what we do
Can we do what we love and love what we do
Can we do what we love
Can we love
Can we love
Can we love

We are sold
If we work hard we'll reap the rewards
And we work hard and never look up
But the hard work is never enough

La périphérie de la ville

À la périphérie de la ville, où de nouvelles maisons brutales se précipitent pour te rencontrer
Dans des rues sans arbres, un vent d'autoroute souffle, aucune âme pour te saluer
Oh, c'est ici, si tu ouvres la porte
Mais tu ne sentiras rien si tu fermes les volets et allumes l'écran

On nous vend
Si on travaille dur, on récoltera les fruits de notre travail
Et on travaille dur et ne lève jamais les yeux
Mais le travail acharné ne suffit jamais

À la vue du manoir la nuit
Des fenêtres brillantes derrière des clôtures hautes et brillantes
Et dans les ruelles, la maison en carton
Ils se battent
Maggie est dans le bus pour son deuxième travail en ville, à balayer
Combien de respirations, combien d'heures juste pour suivre le rythme

On nous vend
Si on travaille dur, on récoltera les fruits de notre travail
Et on travaille dur et ne lève jamais les yeux
Mais le travail acharné ne suffit jamais

Peut-on faire ce qu'on aime
Peut-on faire ce qu'on aime
Peut-on faire ce qu'on aime et aimer ce qu'on fait
Peut-on faire ce qu'on aime et aimer ce qu'on fait
Peut-on faire ce qu'on aime
Peut-on aimer
Peut-on aimer
Peut-on aimer

On nous vend
Si on travaille dur, on récoltera les fruits de notre travail
Et on travaille dur et ne lève jamais les yeux
Mais le travail acharné ne suffit jamais