Текст и перевод песни MIA GLADSTONE - Close to You

Close to You

Boy I can′t keep you off my mind
I know it was just one time but
No one ever made me feel
Like you did that night
Press rewind just to live it again
You felt me touch
I can't even pretend
Night I don′t get that you
Went home with other guys
Boy that moment when you got me energize
I'm distant usually, so come lay over me
We're miles and miles apart
Wanna get close to you
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Close to you
Close to you
Boy I wanna get to know you
Give me all you′ve got, let′s make moves
I'm not tryna take things slow
Wherever you want, let′s go
Can you rob for me?
Get some flowers for me?
Show me you can lead?
Don't shy away, you′ve got a passion aside
And I'm really fucking with your life
Tie up, don′t let go, cross the world, on the road
You've got it, take control, ooh
Just put it in drive and go, ooh
Close to you
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Close to you
Close to you
I'll be right over
Now I wonder
Let′s come closer
Now I wonder
I′ll come over baby
Just come closer
Close to you
Wanna get closer, closer
Close to you

Près de toi

Chéri, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je sais que ce n'était qu'une fois, mais
Personne ne m'a jamais fait ressentir
Ce que tu m'as fait ressentir cette nuit-là
J'ai envie de rembobiner juste pour revivre ça
Tu as senti mon toucher
Je ne peux même pas faire semblant
La nuit, je n'arrive pas à comprendre que tu
Sois rentré chez toi avec d'autres mecs
Chéri, ce moment où tu m'as fait vibrer
Je suis habituellement distante, alors viens te coucher sur moi
On est à des kilomètres l'un de l'autre
J'ai envie d'être près de toi
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Près de toi
Près de toi
Chéri, j'ai envie de te connaître
Donne-moi tout ce que tu as, on va faire des choses
Je n'essaie pas de prendre les choses doucement
Où tu veux, on y va
Tu peux me voler quelque chose ?
Tu peux m'acheter des fleurs ?
Montre-moi que tu peux diriger ?
Ne te dérobe pas, tu as une passion à part
Et je suis vraiment amoureuse de ta vie
Attache-toi, ne lâche pas, traverse le monde, sur la route
Tu as ce qu'il faut, prends le contrôle, ooh
Mets-le en route et vas-y, ooh
Près de toi
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Près de toi
Près de toi
Je serai là
Maintenant je me demande
On va se rapprocher
Maintenant je me demande
Je viendrai, bébé
Viens juste te rapprocher
Près de toi
J'ai envie de me rapprocher, de me rapprocher
Près de toi