Текст и перевод песни Mia Harris - Hurt Me

Hurt Me

Ride, ride, ride, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah

Goin' through all of this shit with you
Feelin' like it's useless
Cant make my mind up
Don't know if its you or its me I'm so clueless
I cant even move on
I'm trynna cover up the bruises
You know I don't wanna do this, nah

Look at you hurting, because of me
Hurt me, its hurting me
Cant get out of the misery
Cant let it be, no
Its hurting me, hurt me
You hurting? Its hurting me

And I cant even lie
Yes I've cried about a million times
I wanna be happy
But part of me trapped in the lies
I don't even know what to believe
Its just me and my consciousness
So from now on imma just let it ride, yeah
Let it ride, Imma just (imma just) let it ride, yeah
Let it ride, Imma just (imma just) let it ride, yeah
Let it ride, Imma just (imma just) let it ride, yeah
Let it ride, yeah

Seven months in we be pulling it off
The back and the forth it be killin' me ah
You say its love, don't know what to call it
All that we do is point each other faults out
Maybe I made a mistake
Don't know how much more I can take, woah, ooh, I
Fell in way too deep
Now it feel just like we drownin'
Got me losin' sleep
Going round and around
And its killin' me
Don't even know what I found in you (you)

Look at you hurting, Because of me
Hurt me, its hurting me
Cant get out of the misery
Cant let it be, no
Its hurting me, hurt me
You hurting? Its hurting me

And I cant even lie
Yes I've cried about a million times
I wanna be happy
But part of me trapped in the lies
I don't even know what to believe
Its just me and my consciousness
So from now on imma just let it ride, yeah
Let it ride, Imma just (imma just) let it ride, yeah
Let it ride, Imma just (imma just) let it ride, yeah
Let it ride, Imma just (imma just) let it ride, yeah
Let it ride, yeah

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Tu me fais mal

Roule, roule, roule, ouais ouais
Ouais, ouais, ouais

Je traverse tout ça avec toi
J'ai l'impression que c'est inutile
Je n'arrive pas à me décider
Je ne sais pas si c'est toi ou moi, je suis tellement perdue
Je ne peux même pas aller de l'avant
J'essaie de cacher les bleus
Tu sais que je ne veux pas faire ça, non

Regarde-toi souffrir à cause de moi
Tu me fais mal, ça me fait mal
Je ne peux pas sortir de cette misère
Je ne peux pas laisser ça être, non
Ça me fait mal, tu me fais mal
Tu souffres ? Ça me fait mal

Et je ne peux même pas mentir
Oui, j'ai pleuré un million de fois
Je veux être heureuse
Mais une partie de moi est piégée dans les mensonges
Je ne sais même pas quoi croire
C'est juste moi et ma conscience
Alors à partir de maintenant, je vais juste laisser faire, ouais
Laisser faire, je vais juste (je vais juste) laisser faire, ouais
Laisser faire, je vais juste (je vais juste) laisser faire, ouais
Laisser faire, je vais juste (je vais juste) laisser faire, ouais
Laisser faire, ouais

Sept mois, on essaie de s'en sortir
Le va-et-vient me tue, ah
Tu dis que c'est de l'amour, je ne sais pas quoi appeler ça
Tout ce qu'on fait, c'est se pointer du doigt
Peut-être que j'ai fait une erreur
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter, woah, ooh, j'
Suis tombée bien trop profondément
Maintenant, on a l'impression de se noyer
Ça me fait perdre le sommeil
On tourne en rond
Et ça me tue
Je ne sais même pas ce que j'ai trouvé en toi (toi)

Regarde-toi souffrir à cause de moi
Tu me fais mal, ça me fait mal
Je ne peux pas sortir de cette misère
Je ne peux pas laisser ça être, non
Ça me fait mal, tu me fais mal
Tu souffres ? Ça me fait mal

Et je ne peux même pas mentir
Oui, j'ai pleuré un million de fois
Je veux être heureuse
Mais une partie de moi est piégée dans les mensonges
Je ne sais même pas quoi croire
C'est juste moi et ma conscience
Alors à partir de maintenant, je vais juste laisser faire, ouais
Laisser faire, je vais juste (je vais juste) laisser faire, ouais
Laisser faire, je vais juste (je vais juste) laisser faire, ouais
Laisser faire, je vais juste (je vais juste) laisser faire, ouais
Laisser faire, ouais

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais