Текст и перевод песни Mia Julia - Das bin ich

Das bin ich

Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Der Weg, den ich gehen wollte
War nie der, den ich gehen sollte
Guter Rat war teuer, doch er kam mit der Zeit
Wollt schon immer über Grenzen gehen
Die ganze Welt dahinter verstehen
Will dann lauter als die ander'n leben
Malte mir die Welt genauso, wie sie mir gefällt
Ja, nicht mal Mama konnte mich irgendwann versteh'n
Doch heut weiß ich, es war der einzig wahre Weg
Und wer glaubt, er sei echt ohne Fehler, hat noch nicht gelebt
Ja, das bin ich, ja, das bin ich, ja, das bin ich
Laut und wild und heftig
Das bin ich, ja, das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich
Das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Nach dem Sprung aus der Enge des Lebens
Erstrahl'n die Zweifel alle vergebens
Hexen und Engel wollten beide mit mir fliegen
Sie nahm'n mich mit, nahm'n mich an der Hand
Flogen mich ins Hinterm-Horizont-Land
Am Arsch die Räuber und immer mit Widerstand
Mal mir die Welt genauso, wie sie mir gefällt
Voller Rückenwind dem Sturm des Lebens entgegen
Und heut' weiß ich, es war der einzig wahre Weg
Und wer glaubt, er sei echt ohne Fehler, hat noch nicht gelebt
Ja, das bin ich, ja, das bin ich, ja, das bin ich
Laut und wild und heftig
Das bin ich, ja, das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich
Das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich, das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich
Ja, das bin ich, ja, das bin ich, ja, das bin ich
Laut und wild und heftig
Das bin ich, ja, das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich
Das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich

C'est moi

Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Le chemin que je voulais suivre
N'a jamais été celui que j'aurais dû emprunter
De bons conseils sont chers, mais ils sont arrivés avec le temps
J'ai toujours voulu dépasser les limites
Comprendre le monde qui se cache derrière
Je veux vivre plus fort que les autres
J'ai peint le monde comme je le voulais
Oui, même maman ne pouvait plus me comprendre à un moment donné
Mais aujourd'hui je sais que c'était le seul vrai chemin
Et celui qui pense être vraiment sans défauts n'a pas encore vécu
Oui, c'est moi, oui, c'est moi, oui, c'est moi
Fort, sauvage et intense
C'est moi, oui, c'est moi
Cent pour cent incorrigible
C'est moi, oui, c'est moi
Oui, c'est moi, c'est moi, incorrigible
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Après le saut de l'étroit de la vie
Tous les doutes brillent en vain
Les sorcières et les anges voulaient tous les deux voler avec moi
Ils m'ont pris, ils m'ont pris par la main
Ils m'ont fait voler au pays derrière l'horizon
Au diable les voleurs et toujours avec résistance
Je peins le monde comme je le veux
Avec le vent dans le dos, face à la tempête de la vie
Et aujourd'hui je sais que c'était le seul vrai chemin
Et celui qui pense être vraiment sans défauts n'a pas encore vécu
Oui, c'est moi, oui, c'est moi, oui, c'est moi
Fort, sauvage et intense
C'est moi, oui, c'est moi
Cent pour cent incorrigible
C'est moi, oui, c'est moi
Oui, c'est moi, c'est moi, incorrigible
C'est moi
C'est moi
C'est moi
Cent pour cent incorrigible, c'est moi, oui, c'est moi
Oui, c'est moi, c'est moi, incorrigible
Oui, c'est moi, oui, c'est moi, oui, c'est moi
Fort, sauvage et intense
C'est moi, oui, c'est moi
Cent pour cent incorrigible
C'est moi, oui, c'est moi
Oui, c'est moi, c'est moi, incorrigible