Текст и перевод песни Mia Julia - Wir lassen unsere Herzen in die Luft fliegen
Zwei
Seel'n
in
meiner
Brust,
nur
eine
lebte
einst
in
mir
Two
souls
in
my
chest,
only
one
lived
in
me
once
Der
Faden
meiner
Handlung
zog
ein
Netz
vor
meine
Tür
The
thread
of
my
action
drew
a
net
in
front
of
my
door
Wie
eine
Schwarze
Witwe,
ohne
Lichtblick
zur
Vernunft
Like
a
black
widow,
without
a
ray
of
light
to
reason
Ich
wollte
doch
nur
stolz
sein
auf
mich
und
lag
zu
lange
im
kalten
Dunst
I
just
wanted
to
be
proud
of
myself
and
stayed
in
the
cold
haze
for
too
long
Im
Dunst
falscher
Gedanken,
keine
Rettung
schien
in
Sicht
In
the
haze
of
false
thoughts,
no
salvation
seemed
in
sight
Stand
vor
'nem
Scherbenhaufen,
dann
kamst
du
und
warst
mein
Licht
I
stood
in
front
of
a
pile
of
shards,
then
you
came
and
were
my
light
Das
Licht
aus
deiner
Herzlichkeit,
deiner
Liebe
und
Zuversicht
The
light
from
your
kindness,
your
love
and
confidence
Ich
sag
es
heute
lauter
als
damals:
"Danke,
dass
du
bist"
I
say
it
today
louder
than
back
then:
"Thank
you
for
being"
Wir
lassen
unsre
Herzen
in
die
Luft
fliegen
We
let
our
hearts
fly
into
the
air
Komm,
wir
träum'n
uns
zum
Himmel
Come,
let's
dream
ourselves
to
heaven
Wir
lassen
unsre
Herzen
in
die
Luft
fliegen
We
let
our
hearts
fly
into
the
air
Und
uns
hier
unten
auf
der
Stelle
liegen
And
lie
down
here
on
the
spot
Lassen
unsre
Herzen
in
die
Luft
fliegen
Let
our
hearts
fly
into
the
air
Ich
lieb
dich
von
hier
bis
zum
Himmel
I
love
you
from
here
to
heaven
Ich
weiß,
man
schafft
das
Leben
nur
dann,
wenn
man
selber
will
I
know
you
can
only
manage
life
if
you
want
to
yourself
Doch
du
warst
immer
Ansporn,
Segel
und
Kompass
hin
zum
Ziel
But
you
were
always
an
incentive,
sails
and
compass
towards
the
goal
Danke
für
deine
Liebe,
all
die
Farbe
in
mei'm
Leben
Thank
you
for
your
love,
all
the
color
in
my
life
Doch
mehr
als
meine
Liebe
kann
ich
dir
nicht
geben
But
more
than
my
love,
I
can't
give
you
Wir
lassen
unsre
Herzen
in
die
Luft
fliegen
We
let
our
hearts
fly
into
the
air
Komm,
wir
träum'n
uns
zum
Himmel
Come,
let's
dream
ourselves
to
heaven
Wir
lassen
unsre
Herzen
in
die
Luft
fliegen
We
let
our
hearts
fly
into
the
air
Und
uns
hier
unten
auf
der
Stelle
liegen
And
lie
down
here
on
the
spot
Lassen
unsre
Herzen
in
die
Luft
fliegen
Let
our
hearts
fly
into
the
air
Ich
lieb
dich
von
hier
bis
zum
Himmel
I
love
you
from
here
to
heaven
Wir
lassen
unsre
Herzen
in
die
Luft
fliegen
We
let
our
hearts
fly
into
the
air
Komm,
wir
träumen
uns
zum
Himmel
Come,
let's
dream
ourselves
to
heaven
Wir
lassen
unsre
Herzen
in
die
Luft
fliegen
We
let
our
hearts
fly
into
the
air
Und
uns
hier
unten
auf
der
Stelle
liegen
And
lie
down
here
on
the
spot
Lassen
unsre
Herzen
in
die
Luft
fliegen
Let
our
hearts
fly
into
the
air
Ich
lieb
dich
von
hier
bis
zum
Himmel
I
love
you
from
here
to
heaven
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.