Текст и перевод песни Mia Julia - Danke

Danke

In meinem kleinen Mädchenherz
Steckte ein großer Traum
Und keiner hätte je geglaubt,
Dass wir uns heut ein Schloss aus Träumen bauen.
Mein Weg war weit
Und nicht immer leicht,
Deshalb dank' ich Euch für diese Zeit.
Alleine fällt man hart
Doch mit Euch ganz weich
Gemeinsam haben wir's der Welt gezeigt.

Ich sag Danke,
Danke, dass ihr da seid.
Das geht raus an meine Freunde.
Ich sag' Danke,
Danke für die schöne Zeit
Für die schöne Zeit mit euch.

Wir haben zusammen geweint
Zusammen gelacht
Aus 'ner Kleinigkeit 'nen ganzen Elefanten gemacht.
Vor lauter Bäumen den Wald nicht erkannt
Sind wieder mit dem Kopf durch die Wand gerannt.
Und wenn wir dann doch mal am Boden lagen
Wurde uns zum Glück ganz schnell wieder klar.
Es kommen auch wieder bessere Tage,
Denn wir sind heute hier
Und wir sind heute da
Denn wir sind heute hier
Und wir sind heute dahaaa.

Ich sag Danke,
Danke, dass ihr da seid
Das geht raus an meine Freunde.
Ich sage Danke,
Danke für die schöne Zeit
An all meine Freunde.

Ich sag Danke,
Danke, dass ihr da seid.
Das geht raus an meine Freunde.
Ich sage Danke,
Danke für die schöne Zeit,
Für die schöne Zeit mit euch.

Thank You

In my little girl's heart
Was a big dream
And nobody would have ever believed,
That today we would build a castle out of dreams.
My way was long
And not always easy,
That's why I thank you for this time.
Alone you fall hard
But with you very softly
Together we have shown it to the world.

I say thank you,
Thank you for being there.
This goes out to my friends.
I say thank you,
Thank you for the good times
For the good times with you.

We've cried together
Laughed together
Made a whole elephant out of something small.
Couldn't see the forest for the trees
Ran headfirst into the wall again.
And when we were at the bottom
Luckily we quickly realized.
Better days will come again,
Because we are here today
And we are here today
Because we are here today
And we are here today.

I say thank you,
Thank you for being there
This goes out to my friends.
I say thank you,
Thank you for the good times
For all my friends.

I say thank you,
Thank you for being there.
This goes out to my friends.
I say thank you,
Thank you for the good times,
For the good times with you.