Текст и перевод песни Mia Julia - Der Berg kommt

Der Berg kommt

Hast du einen Berg schon mal kommen gesehen, kommen gesehen, kommen gesehen?

Ich kam in Rio und auch auf Bali
Und fuhr nackt mit nem Clio bis nach Mali.
Ich kam beim Inder und beim Chinesen,
Kam auf nem Pferd und mit nem Besen.
Doch eines läuft schon sehr, sehr lang verkehrt,
Ich kam noch niemals auf nem Berg.

Hast du einen Berg schon mal kommen gesehen,
Kommen gesehen, kommen gesehen?
Ein Berg kann doch nicht kommen, er kann doch nur stehen.
Drum lass uns in die Berge gehen!

Hast du einen Berg schon mal kommen gesehen,
Kommen gesehen, kommen gesehen?
Ein Berg kann doch nicht kommen, er kann doch nur stehen.
Drum lass uns in die Berge gehen!

Ich kam im Kino und mit nem Dino.
Mit Ikke Hüftgold bei nem Cappuccino.
Ick kam in Honu und auch in Lulu,
Man sagt ich habe eine schöne Hose
Und warum hab ich nur noch Schuhe an,
Weil man nackt nicht auf berge klettern kann.

Hast du einen Berg schon mal kommen gesehen,
Kommen gesehen, kommen gesehen?
Ein Berg kann doch nicht kommen, er kann doch nur stehen.
Drum lass uns in die Berge gehen!

Hast du einen Berg schon mal kommen gesehen,
Kommen gesehen, kommen gesehen?
Ein Berg kann doch nicht kommen, er kann doch nur stehen.
Drum lass uns in die Berge gehen!

Wollt ihr ein Pferd sehen? Nein
Wollt ihr nach haus gehen? Nein
Wollt ihr nen Film drehen? Nein
Was wollt ihr denn?

Wollt ihr vielleicht nen Berg einmal kommen sehen,
Kommen sehn, kommen sehn?
Dann könnt ihr lange warten, er kann nur stehen.
Geht hoch dann könnt ihrs selber sehen.

2, 3, 4
Hast du einen Berg schon mal kommen gesehen,
Kommen gesehen, kommen gesehen?
Ein Berg kann doch nicht kommen, er kann doch nur stehen.
Drum lass uns in die Berge gehen!

Mia

Hast du einen Berg schon mal kommen gesehen,
Kommen gesehen, kommen gesehen?
Ein Berg kann doch nicht kommen, er kann doch nur stehen.
Drum lass uns in die Berge gehen!
Drum lass uns in die Berge gehen!

La montagne arrive

As-tu déjà vu une montagne arriver, arriver, arriver ?

Je suis venue à Rio et aussi à Bali
Et j'ai roulé nue en Clio jusqu'au Mali.
Je suis venue chez l'Indien et chez le Chinois,
Je suis venue à cheval et avec un balai.
Mais une chose ne va pas depuis très longtemps,
Je ne suis jamais venue sur une montagne.

As-tu déjà vu une montagne arriver,
Arriver, arriver ?
Une montagne ne peut pas arriver, elle ne peut que rester.
Alors allons dans les montagnes !

As-tu déjà vu une montagne arriver,
Arriver, arriver ?
Une montagne ne peut pas arriver, elle ne peut que rester.
Alors allons dans les montagnes !

Je suis venue au cinéma et avec un dinosaure.
Avec Ikke Hüftgold en prenant un cappuccino.
Je suis venue à Honu et aussi à Lulu,
On dit que j'ai un beau pantalon
Et pourquoi n'ai-je que des chaussures ?
Parce qu'on ne peut pas grimper aux montagnes nu.

As-tu déjà vu une montagne arriver,
Arriver, arriver ?
Une montagne ne peut pas arriver, elle ne peut que rester.
Alors allons dans les montagnes !

As-tu déjà vu une montagne arriver,
Arriver, arriver ?
Une montagne ne peut pas arriver, elle ne peut que rester.
Alors allons dans les montagnes !

Tu veux voir un cheval ? Non.
Tu veux rentrer à la maison ? Non.
Tu veux tourner un film ? Non.
Alors, tu veux quoi ?

Tu veux peut-être voir une montagne arriver une fois,
Arriver, arriver ?
Alors, tu peux attendre longtemps, elle ne peut que rester.
Monte, alors tu pourras le voir par toi-même.

2, 3, 4
As-tu déjà vu une montagne arriver,
Arriver, arriver ?
Une montagne ne peut pas arriver, elle ne peut que rester.
Alors allons dans les montagnes !

Mia

As-tu déjà vu une montagne arriver,
Arriver, arriver ?
Une montagne ne peut pas arriver, elle ne peut que rester.
Alors allons dans les montagnes !
Alors allons dans les montagnes !