Текст и перевод песни Mia Julia - Eine von Euch

Eine von Euch

Une de vous

Wohooo

Endlich weiß ich wieder, wer ich bin,

Enfin, je sais qui je suis,

Endlich seh' ich wieder einen Sinn.

Enfin, je vois un sens à ma vie.

Ich bin hier,

Je suis ici,

Ich bin da,

Je suis là,

Egal, was war.

Peu importe ce qui s'est passé.

Hab' das Gefühl bei einem Freund zu sein,

J'ai l'impression d'être avec un ami,

Endlich fühl' ich mich nicht mehr allein.

Enfin, je ne me sens plus seule.

Eure Worte, unsere Lieder,

Vos paroles, nos chansons,

Endlich spür' ich meinen Herzschlag wieder.

Enfin, je sens mon cœur battre à nouveau.

Wenn ich mit euch zusammen bin,

Quand je suis avec vous,

Ergibt das Ganze einen Sinn.

Tout prend un sens.

Für diesen Moment wüsch' ich mir die Unendlichkeit,

Pour ce moment, je souhaite l'éternité,

Für diesen Moment würde ich sterben,

Pour ce moment, je mourrais,

Für diesen Moment bin ich erfüllt von Dankbarkeit.

Pour ce moment, je suis remplie de gratitude.

Was ein geiles Gefühl!

Quelle sensation incroyable !

Denn ich bin,

Parce que je suis,

Denn ich bin,

Parce que je suis,

Ich bin Eine von Euch.

Je suis l'une de vous.

Wohooo

Manchmal dreh' ich mich komplett im Kreis,

Parfois, je tourne en rond,

Manchmal weiß ich nicht mehr, was ich weiß,

Parfois, je ne sais plus ce que je sais,

Aber Ihr,

Mais vous,

Ihr seid hier,

Vous êtes ici,

Egal, was war.

Peu importe ce qui s'est passé.

Hab' das Gefühl endlich zu Haus' zu sein,

J'ai l'impression d'être enfin chez moi,

Endlich fühl ich mich wieder daheim.

Enfin, je me sens à nouveau chez moi.

Eure Worte, unsere Lieder,

Vos paroles, nos chansons,

Endlich spür' ich meinen Herzschlag wieder.

Enfin, je sens mon cœur battre à nouveau.

Wenn ich mit euch zusammen bin,

Quand je suis avec vous,

Ergibt das Ganze einen Sinn.

Tout prend un sens.

Für diesen Moment wüsch' ich mir die Unendlichkeit,

Pour ce moment, je souhaite l'éternité,

Für diesen Moment würde ich sterben,

Pour ce moment, je mourrais,

Für diesen Moment bin ich erfüllt von Dankbarkeit.

Pour ce moment, je suis remplie de gratitude.

Was ein geiles Gefühl!

Quelle sensation incroyable !

Denn ich bin,

Parce que je suis,

Denn ich bin,

Parce que je suis,

Ich bin Eine von Euch.

Je suis l'une de vous.

Wohooo

Оцените перевод

Авторы: Matthias Distel, Dominik De Leon

Альбом

Geile Zeit

дата релиза

24-11-2017

1 Wir sind der Bierkönig
2 Endlich wieder Malle - Club Radio Edit
3 Ein goldener Stern
4 Sag nur
5 Dorfkind - Mallorcastyle Mix
6 Wir sind Mallorca
7 Alle auf Malle
8 Endlich wieder Malle
9 Kreisligalegenden
10 Wir sind die Geilsten
11 Nr. 1
12 Mallorca da bin ich daheim - Orchester Version
13 M.i.a. Meine Gang
14 Live Intro
15 Eine von Euch
16 Was wäre wenn
17 Geile Zeit
18 Schnaxeln
19 Bis in alle Ewigkeit

Еще альбомы