Текст и перевод песни Mia Julia - Nr. 1

Nr. 1

Ich steh′ hier
Und sing' ein Lied für dich
Es ist ganz simpel
Ich hoff′, das stört dich nicht
Ohne leere Worte und ohne Hollywood
Nur ein Gedanke
Ich fühl' mich grad' so gut

Ich könnte tausend Lieder für dich singen
Aber dieser Song, der gilt für immer

Egal, was die Zukunft alles bringt
Egal, was geht und was gelingt
Ich will nur dich
Und dass du weißt
Du bist immer meine Nummer eins
Egal, was das Schicksal mit uns macht
Du hast mein Herz verrückt gemacht
Ich weiß nicht viel
Doch was ich weiß
Du bleibst immer meine Nummer eins
Meine Nummer eins

Es sind nur diese Zeilen
Nur die paar Worte
Ich möchte kein′ Nobelpreis
Keine Weltrekorde
Ich möchte dir nur sagen
Ganz ohne Liebesschmerz
Dieses Lied ist für dich
Es kommt von ganzem Herz

Ich könnte tausend Lieder für dich singen
Aber dieser Song, der gilt für immer

Egal, was die Zukunft alles bringt
Egal, was geht und was gelingt
Ich will nur dich
Und dass du weißt
Du bist immer meine Nummer eins
Egal, was das Schicksal mit uns macht
Du hast mein Herz verrückt gemacht
Ich weiß nicht viel
Doch was ich weiß
Du bleibst immer meine Nummer eins

Ho woh

Das Lied ist ganz allein für dich
Und mein Herzblut schlägt in dieser Melodie
Vielleicht gibt′s auch bess're Worte
Ich bin sicher irgendwann
Find′ ich sie
Nur für dich

Egal, was die Zukunft alles bringt
Egal, was geht und was gelingt
Ich will nur dich
Und dass du weißt
Du bist immer meine Nummer eins
Egal, was das Schicksal mit uns macht
Du hast mein Herz verrückt gemacht
Ich weiß nicht viel
Doch was ich weiß
Du bleibst immer meine Nummer eins

Egal, was die Zukunft alles bringt
Egal, was geht und was gelingt
Ich will nur dich
Und dass du weißt
Du bist immer meine Nummer eins
Egal, was das Schicksal mit uns macht
Du hast mein Herz verrückt gemacht
Ich weiß nicht viel
Doch was ich weiß
Du bleibst immer meine Nummer eins
Meine Nummer eins

N° 1

Je suis là
Et je chante une chanson pour toi
C'est très simple
J'espère que cela ne te dérange pas
Sans paroles vides et sans Hollywood
Juste une pensée
Je me sens tellement bien en ce moment

Je pourrais te chanter mille chansons
Mais cette chanson, elle est pour toujours

Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Peu importe ce qui arrive et ce qui réussit
Je ne veux que toi
Et que tu saches
Tu es toujours mon numéro un
Peu importe ce que le destin nous fait
Tu as fait tourner mon cœur
Je ne sais pas grand-chose
Mais ce que je sais
Tu resteras toujours mon numéro un
Mon numéro un

Ce ne sont que ces lignes
Juste ces quelques mots
Je ne veux pas de prix Nobel
Aucun record du monde
Je veux juste te dire
Sans aucune douleur amoureuse
Cette chanson est pour toi
Elle vient du fond du cœur

Je pourrais te chanter mille chansons
Mais cette chanson, elle est pour toujours

Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Peu importe ce qui arrive et ce qui réussit
Je ne veux que toi
Et que tu saches
Tu es toujours mon numéro un
Peu importe ce que le destin nous fait
Tu as fait tourner mon cœur
Je ne sais pas grand-chose
Mais ce que je sais
Tu resteras toujours mon numéro un

Ho woh

Cette chanson est juste pour toi
Et mon sang coule dans cette mélodie
Peut-être qu'il y a de meilleurs mots
J'en suis sûr, un jour
Je les trouverai
Juste pour toi

Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Peu importe ce qui arrive et ce qui réussit
Je ne veux que toi
Et que tu saches
Tu es toujours mon numéro un
Peu importe ce que le destin nous fait
Tu as fait tourner mon cœur
Je ne sais pas grand-chose
Mais ce que je sais
Tu resteras toujours mon numéro un

Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Peu importe ce qui arrive et ce qui réussit
Je ne veux que toi
Et que tu saches
Tu es toujours mon numéro un
Peu importe ce que le destin nous fait
Tu as fait tourner mon cœur
Je ne sais pas grand-chose
Mais ce que je sais
Tu resteras toujours mon numéro un
Mon numéro un