Mia Lena - Lonely - перевод текста песни на французский

Lonely - Mia Lenaперевод на французский




Lonely
Seule
Lonely
Seule
Reminiscing all the times you saved me
Je me souviens de toutes les fois tu m'as sauvée
I still see you in my dreams and every time I hope
Je te vois encore dans mes rêves et à chaque fois j'espère
I'll see you through my door
Te revoir franchir ma porte
But you went away on a simple day to a place that I don't know
Mais tu es parti un jour ordinaire vers un endroit que je ne connais pas
So I've been
Alors je suis
Running on my own
Restée seule à courir
Flowers shrivel like my soul
Les fleurs se fanent comme mon âme
I just cannot let you go
Je n'arrive pas à te laisser partir
Yeah i can't seem to let you go
Oui, je n'arrive pas à te laisser partir
But I've been feeling lonely
Mais je me sens seule
(I can't get you off my mind)
(Je n'arrive pas à t'oublier)
I'm just lonely
Je suis juste seule
(I still see you every time I'm)
(Je te revois à chaque fois que je suis)
Lonely
Seule
Daddy took a trip never came home
Papa est parti en voyage et n'est jamais revenu
I can see his face in my reflection
Je vois son visage dans mon reflet
Tears fall like the rain for no reason
Les larmes coulent comme la pluie sans raison
Or maybe im afraid I still need him
Ou peut-être que j'ai peur d'avoir encore besoin de lui
So where have you gone
Alors es-tu allé ?
My mind is, my mind is
Mon esprit est, mon esprit est
Where have you gone
es-tu allé ?
My mind is, my mind is
Mon esprit est, mon esprit est
Some scars don't heal
Certaines cicatrices ne guérissent pas
Stars they shine still
Les étoiles brillent encore
Burning all my feathers
Brûlant toutes mes plumes
Sadness felt better
La tristesse me semblait meilleure
Not anymore
Plus maintenant
Everyone's happy
Tout le monde est heureux
And I miss him badly
Et il me manque terriblement
I'm moving on skipping heartbeats inside
Je continue, ignorant les battements de mon cœur
I'm gone
Je suis partie
Nobody found me
Personne ne m'a trouvée
Lost profoundly
Profondément perdue
Yeah heaven won't have me
Oui, le paradis ne me veut pas
I'm done
J'en ai fini
Memories souring
Les souvenirs s'aigrissent
Never told you I'm sorry
Je ne t'ai jamais dit que j'étais désolée
But I've been feeling lonely
Mais je me sens seule
(I can't get you off my mind)
(Je n'arrive pas à t'oublier)
I'm just lonely
Je suis juste seule
(I still see you every time I'm)
(Je te revois à chaque fois que je suis)
Lonely
Seule
Daddy took a trip never came home
Papa est parti en voyage et n'est jamais revenu
I can see his face in my reflection
Je vois son visage dans mon reflet
Tears fall like the rain for no reason
Les larmes coulent comme la pluie sans raison
Or maybe im afraid I still need him
Ou peut-être que j'ai peur d'avoir encore besoin de lui
Daddy took a trip never came home
Papa est parti en voyage et n'est jamais revenu
I can see his face in my reflection
Je vois son visage dans mon reflet
Tears fall like the rain for no reason
Les larmes coulent comme la pluie sans raison
Or maybe im afraid I still need him
Ou peut-être que j'ai peur d'avoir encore besoin de lui





Авторы: Marie Benmokaddem


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.