Текст и перевод песни Mia Martina - HFH (Really Clean Version)

HFH (Really Clean Version)

HFH (Heart Really Hurts)
Mia Martina
I don't feel like smilin'
No there's nothing you could do for me
Today I just feel like dyin'
Funny now you seem to care if I bleed
It's too late for a fix
I'm a wreck over this
Done with sh*t that you say
Don't pretend like I'm overreacting again
Well excuse me for feeling this way
Yeah my heart really hurts
Yeah my heart really hurts
I'm not a superhuman
I could still break from all the pain
I'm not immune to losin'
All the games you make me play
Don't you think if I could that I would
Pull this knife from my back and move on
Tell my why would I want to just lay here and cry
All I want is your ghost to be gone
Yeah my heart really hurts
Yeah my heart really hurts
Go on, go on
Take away everything I own
What do you want
Why can't you leave me the hell alone
Too tired to speak
Why won't you just let me be
Let me be, let me be
Why won't you just let me be
(My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go)
Yeah my heart really hurts
(My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go)
Yeah my heart really hurts
My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go
My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go
(My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go)
Yeah my heart really hurts
(My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go)
Yeah my heart really hurts
I don't feel like smilin'
No there's nothing you could do for me

HFH (Version vraiment propre)

HFH (Mon cœur fait vraiment mal)
Mia Martina
Je n'ai pas envie de sourire
Non, il n'y a rien que tu puisses faire pour moi
Aujourd'hui, j'ai juste envie de mourir
C'est drôle, maintenant tu sembles t'en soucier si je saigne
Il est trop tard pour un remède
Je suis un naufrage à cause de ça
Fini avec la merde que tu dis
Ne fais pas semblant que je réagis de façon excessive encore une fois
Eh bien, excuse-moi de me sentir comme ça
Ouais, mon cœur fait vraiment mal
Ouais, mon cœur fait vraiment mal
Je ne suis pas une surhumaine
Je pourrais quand même me briser à cause de toute cette douleur
Je ne suis pas à l'abri de perdre
Tous les jeux que tu me fais jouer
Ne crois-tu pas que si je le pouvais, je le ferais
Retirer ce couteau de mon dos et passer à autre chose
Dis-moi pourquoi je voudrais rester ici à pleurer
Tout ce que je veux, c'est que ton fantôme disparaisse
Ouais, mon cœur fait vraiment mal
Ouais, mon cœur fait vraiment mal
Vas-y, vas-y
Prends tout ce que je possède
Que veux-tu
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Trop fatiguée pour parler
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
(Mon cœur se brise maintenant, mon chéri
Maintenant, je dis que je dois te laisser partir)
Ouais, mon cœur fait vraiment mal
(Mon cœur se brise maintenant, mon chéri
Maintenant, je dis que je dois te laisser partir)
Ouais, mon cœur fait vraiment mal
Mon cœur se brise maintenant, mon chéri
Maintenant, je dis que je dois te laisser partir
Mon cœur se brise maintenant, mon chéri
Maintenant, je dis que je dois te laisser partir
(Mon cœur se brise maintenant, mon chéri
Maintenant, je dis que je dois te laisser partir)
Ouais, mon cœur fait vraiment mal
(Mon cœur se brise maintenant, mon chéri
Maintenant, je dis que je dois te laisser partir)
Ouais, mon cœur fait vraiment mal
Je n'ai pas envie de sourire
Non, il n'y a rien que tu puisses faire pour moi