Текст и перевод песни Mia Martini & Roberto Murolo - Cu' mme" - duetto con Roberto Murolo

Cu' mme" - duetto con Roberto Murolo

Scinne cu 'mme
Nfonno o mare a truva'
Chillo ca nun tenimmo acca'.
Vieni cu mme
E accumincia a capi'
Comme è inutile sta' a suffri'.
Guarda stu mare
Ca ci infonne e paure
Sta cercanne e ce mbara'...
Ah... comme se fa'
A da' turmiento all'anema
Ca vo' vula'?
Si tu nun scinne a ffonne
Nun o puo' sape'!
No... Comme se fa'
Adda piglia' sultanto
O mare ca ce sta'
Eppoi lassa' stu core
Sulo in miezz a via.
Saglie cu 'mme
E accumincia a canta'
Insieme e note che l'aria da'.
Senza guarda'
Tu continua a vula'
Mientre o viento
Ce porta la'.
Addo ce stanno
E parole chiu' belle
Che te pigliano pe mbara'...
Ah... Comme se fa'
A da' turmiento all'anema
Ca vo' vula'?
Si tu nun scinne a ffonne
Nun o puo' sape'!
No... comme se fa'
Adda piglia' sultanto
O mare ca ce sta'
Eppoi lassa' stu core
Sulo in miezz a via
Ah... Comme se fa'
A da' turmiento all'anema
Ca vo' vula'?
Si tu nun scinne a ffonne
Nun o puo' sape'!
No... comme se fa'
Adda piglia' sultanto
O mare ca ce sta'
Eppoi lassa' stu core
Sulo in miezz a via!!

Cu' mme" - duo avec Roberto Murolo

Descends avec moi
Au fond de la mer pour trouver
Ce que nous n'avons pas.
Viens avec moi
Et commence à comprendre
Comme il est inutile de souffrir.
Regarde cette mer
Qui engloutit nos peurs
Elle les cherche et les efface...
Ah... comment faire
Pour torturer l'âme
Qui veut voler ?
Si tu ne descends pas au fond
Tu ne peux pas le savoir !
Non... comment faire
Pour prendre seulement
La mer qui est là
Et puis laisse ce cœur
Seul au milieu du chemin.
Monte avec moi
Et commence à chanter
Ensemble, des notes que l'air donne.
Sans regarder
Continue à voler
Pendant que le vent
Nous y porte.
Où sont
Les mots les plus beaux
Qui te prennent pour t'effacer...
Ah... comment faire
Pour torturer l'âme
Qui veut voler ?
Si tu ne descends pas au fond
Tu ne peux pas le savoir !
Non... comment faire
Pour prendre seulement
La mer qui est là
Et puis laisse ce cœur
Seul au milieu du chemin
Ah... comment faire
Pour torturer l'âme
Qui veut voler ?
Si tu ne descends pas au fond
Tu ne peux pas le savoir !
Non... comment faire
Pour prendre seulement
La mer qui est là
Et puis laisse ce cœur
Seul au milieu du chemin !!