Al Mondo - Mia Martini перевод на немецкий

Al Mondo

E mi trovo qui ricca ancor di te
Dell'umanita che tu grande spargi su di me
Al mondo cosa d'altro c'è
Al mondo che somiglia a te al mondo
Creatura tu che pesti il selciato della via
Che culli la pelle sulla mia
Al mondo insieme a te
Soffrendo insieme a te
Scoprendo quel che c'è di te

E tu dormi qui prigioniera io
Del destino mio che ormai
Ecco dilagando sta
Al mondo cosa d'altro c'è
Al mondo che somigli a me al mondo
Creatura io che sa quando il mare è poesia
Che sa cos'è il pianto e l'allegria
Al mondo insieme a me
Soffrendo inssieme a me
Scoprendo quel che c'è di me

Al mondo cosa d'altro c'è
Al mondo che somigli a me al mondo
Creatura io che sa quando il mare è poesia
Che sa cosa è il pianto e l'allegria
Al mondo insieme a me
Soffrendo insieme a me
Scoprendo quel che c'è di me di me

An die Welt

Und ich finde mich hier, noch immer reich an dir
Von der Menschlichkeit, die du groß über mich ergießt
Auf der Welt, was gibt es sonst noch
Auf der Welt, das dir ähnelt, auf der Welt
Geschöpf, du, das das Pflaster der Straße betritt
Das meine Haut wiegt in deiner Hand
Auf der Welt, zusammen mit dir
Leidend zusammen mit dir
Entdeckend, was an dir da ist

Und du schläfst hier, gefangen von mir
Von meinem Schicksal, das nun
Sieh, sich ausbreitet
Auf der Welt, was gibt es sonst noch
Auf der Welt, das mir ähnelt, auf der Welt
Geschöpf, ich, das weiß, wann das Meer Poesie ist
Das weiß, was Weinen und Freude sind
Auf der Welt, zusammen mit mir
Leidend zusammen mit mir
Entdeckend, was an mir da ist

Auf der Welt, was gibt es sonst noch
Auf der Welt, das mir ähnelt, auf der Welt
Geschöpf, ich, das weiß, wann das Meer Poesie ist
Das weiß, was Weinen und Freude sind
Auf der Welt, zusammen mit mir
Leidend zusammen mit mir
Entdeckend, was an mir da ist, an mir