Текст и перевод песни Mia Martini - Al Mondo

Al Mondo

E mi trovo qui ricca ancor di te
Dell'umanita che tu grande spargi su di me
Al mondo cosa d'altro c'è
Al mondo che somiglia a te al mondo
Creatura tu che pesti il selciato della via
Che culli la pelle sulla mia
Al mondo insieme a te
Soffrendo insieme a te
Scoprendo quel che c'è di te

E tu dormi qui prigioniera io
Del destino mio che ormai
Ecco dilagando sta
Al mondo cosa d'altro c'è
Al mondo che somigli a me al mondo
Creatura io che sa quando il mare è poesia
Che sa cos'è il pianto e l'allegria
Al mondo insieme a me
Soffrendo inssieme a me
Scoprendo quel che c'è di me

Al mondo cosa d'altro c'è
Al mondo che somigli a me al mondo
Creatura io che sa quando il mare è poesia
Che sa cosa è il pianto e l'allegria
Al mondo insieme a me
Soffrendo insieme a me
Scoprendo quel che c'è di me di me

Au Monde

Et je me retrouve ici encore riche de toi
De l'humanité que tu répandes largement sur moi
Au monde, quoi d'autre y a-t-il
Au monde qui ressemble à toi, au monde
Créature toi qui marches sur le pavé de la route
Qui berces ta peau sur la mienne
Au monde, avec toi
Souffrant avec toi
Découvrant ce qu'il y a de toi

Et tu dors ici prisonnière, moi
Du destin à moi qui maintenant
Voici, se répandant, il est
Au monde, quoi d'autre y a-t-il
Au monde qui ressemble à moi, au monde
Créature moi qui sais quand la mer est poésie
Qui sais ce que sont les larmes et la joie
Au monde, avec moi
Souffrant avec moi
Découvrant ce qu'il y a de moi

Au monde, quoi d'autre y a-t-il
Au monde qui ressemble à moi, au monde
Créature moi qui sais quand la mer est poésie
Qui sais ce que sont les larmes et la joie
Au monde, avec moi
Souffrant avec moi
Découvrant ce qu'il y a de moi, de moi