Текст и перевод песни Mia Martini - Amanti (Live Giugno 1982)

Amanti (Live Giugno 1982)

Tu, un amico, ma cosa dico?
In fondo sei qualcosa in più
Ti trovo bene, restiamo un po' insieme?
Dimmi che vuoi saper di me
Io tiro avanti, ma in questi anni
Chissà che strada hai fatto tu
Certo di sbagli ne ho fatti tanti
Ma il più importante sei stato tu

Come ho potuto abbandonare il tuo braccio?
Come hai potuto fare a meno di me?
Sai che l'amore non è come un viaggio
O parti oggi o domani non c'è

Tu, un amico, scusa se rido
Non sei cambiato niente sai
È una pazzia la nostalgia
Ma il giorno muore ed io resto qui
Nella tua stanza, come una volta
Se mi hanno vista, che male c'è?

Nella mia vita ho avuto troppi rimpianti
Troppe occasioni a cui dire di no
So che da domani non saremo più amanti
Per una volta sbagliare si può

Amanti (Live Juin 1982)

Toi, un ami, mais que dis-je ?
Au fond, tu es quelque chose de plus
Je te trouve bien, on reste un peu ensemble ?
Dis-moi que tu veux savoir de moi
Je continue, mais au cours de ces années
Qui sait quel chemin tu as fait toi
Bien sûr, j'ai fait beaucoup d'erreurs
Mais la plus importante, c'est toi

Comment ai-je pu abandonner ton bras ?
Comment as-tu pu te passer de moi ?
Tu sais que l'amour n'est pas comme un voyage
Soit tu pars aujourd'hui, soit demain, il n'y a plus rien

Toi, un ami, excuse-moi si je ris
Tu n'as pas changé du tout, tu sais
C'est une folie, la nostalgie
Mais le jour meurt et je reste ici
Dans ta chambre, comme autrefois
Si on m'a vue, quel mal y a-t-il ?

Dans ma vie, j'ai eu trop de regrets
Trop d'occasions auxquelles dire non
Je sais que dès demain, nous ne serons plus amants
Pour une fois, se tromper, c'est possible