Текст и перевод песни Mia Martini - Amore… amore… un corno!

Amore… amore… un corno!

Amore, amore, amore, amore un corno
Mi giri intorno solo quando vuoi
Torni proprio quando tu non puoi più stare solo
Io scema che ci casco e ti consolo

Amore, amore, amore, amore un corno
Se poi quando fa giorno te ne vai
E chissà se ti sei chiesto mai perché ti aspetto
Ti servo solamente dentro il letto

Mentre io spero ancora in qualcosa di vero
Un amore sincero che non mi dai
Mentre io spero ancora che tu cambi

Io ho perso il gusto di questa vita
E penso spesso di farla finita
E penso che questa è l'ultima volta
Che da domani per te sarò un'altra
Che da domani per te sarò un'altra

Sempre domani
Ed intanto sei tu che mi chiedi di più
E lo chiedi perché io ti amo, io ti amo, io ti amo

Torni proprio quando tu non puoi più stare solo
Io scema che ci casco e ti consolo

Ti consolo e ti parlo dell'amore di ieri
Tu con i tuoi pensieri non badi a me
Ti consolo e ti parlo, ma tu niente

Io no, non posso più andare avanti
Sai che di uomini ce ne son tanti
E vorrei tanto gridarti: "Va' via"
E poter dire una volta la mia
E vorrei tanto gridarti: "Va' via"

Non andar via
Non lasciarmi così, sola che faccio qui?
Non lasciarmi perché io ti amo
Io ti amo, io ti amo

Love... Love... My Foot!

Love, love, love, love my foot
You only spin me around when you want to
You come right backwhen you can't stand being on your own
I'm such an idiotthat I fall for it, and I comfort you

Love, love, love, love my foot
Then when day breaks you leave
And who knows if you've ever asked yourself why I wait for you
I'm only useful to you in bed

While I still hope for something real
A sincere love that you don't give me
While I still hope that you'll change

I've lost my taste for this life
And I often think of ending it
And I think that this is the last time
That starting tomorrow I'll be different for you
That starting tomorrow I'll be different for you

Always tomorrow
And in the meantime it's you who asks me for more
And you ask because I love you, I love you, I love you

You come right backwhen you can't stand being on your own
I'm such an idiotthat I fall for it, and I comfort you

I comfort you and talk to you about yesterday's love
You don't pay any attention to me with your thoughts
I comfort you and talk to you, but you say nothing

I, on the other hand, can't go on like this anymore
You know that there are so many men out there
And I'd love to shout at you: "Go away!"
And to be able to say what's on my mind for once
And I'd love to shout at you: "Go away!"

Don't go away
Don't leave me like this, alone, what will I do?
Don't leave me because I love you
I love you, I love you