Bene - Mia Martini перевод на русский

Bene

Se la notte ti circonda
Che il mio sole accenda i fari
E i tuoi chiodi dalla bocca
Che la mia tenaglia levi

Se il tuo cuore è ancora ghiaccio
Prigioniero verso i poli
La colomba mia lo guidi
Verso zone equatoriali

Se con gli occhi vedi il fumo
Che sparisca per incanto
Se non hai già più un futuro
Col mio cuore lo riaccendo

E bene
Il tuo passo è lento, bene
Qualche cosa c'è in comune
Sarà una pronta guarigione

Bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole

Se il cammino sarà duro
Che il tappeto mio di fiori
Renda dolce il tuo passato
Renda gioia i tuoi dolori

Se il tuo corpo avrà confuso
Il piacere con la fame
Ti farò vedere in fondo
Quante perle da allevare

Oh, oh, bene
Il tuo passo è lento, bene
Qualche cosa c'è in comune
Sarà una pronta guarigione

Oh, oh, bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole

Oh, bene
Il tuo passo è lento, bene
Con te qualche cosa c'è in comune
Sarà una pronta guarigione

Eh, bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole

Oh, bene
Oh, bene
Ooh

Хорошо

Если ночь тебя окружит,
Пусть мой свет, как маяк, светит,
И все гвозди изо рта,
Мои клещи вырвут эти.

Если сердце всё ещё лёд,
Пленник полюсов, замёрз,
Пусть голубка мой ведёт,
В край экватора, где всё грёз.

Если дым глаза слепит,
Пусть исчезнет, как мираж,
Если будущего нет,
Сердцем я его зажгу, отважный страж.

И хорошо,
Твой шаг медленный, хорошо,
Что-то общее у нас есть,
Быстрое исцеление — вот блажь.

Хорошо,
Ты уже идёшь вперёд,
Ты уже говоришь "любовь",
Больше боли не несёшь,
Ты уже готов запеть вновь,
Для людей, познавших боль оков.

Если путь окажется трудным,
Мой ковёр из цветов цветущих,
Сделает прошлое светлым,
Превратит боль в радость поющих.

Если тело твоё путает,
Удовольствие с голодом пустым,
Я покажу тебе жемчужин груды,
Что взрастить сможешь ты.

О, о, хорошо,
Твой шаг медленный, хорошо,
Что-то общее у нас есть,
Быстрое исцеление — вот блажь.

О, о, хорошо,
Ты уже идёшь вперёд,
Ты уже говоришь "любовь",
Больше боли не несёшь,
Ты уже готов запеть вновь,
Для людей, познавших боль оков.

О, хорошо,
Твой шаг медленный, хорошо,
Что-то общее у нас с тобой,
Быстрое исцеление — вот удел твой.

Эх, хорошо,
Ты уже идёшь вперёд,
Ты уже говоришь "любовь",
Больше боли не несёшь,
Ты уже готов запеть вновь,
Для людей, познавших боль оков.

О, хорошо,
О, хорошо,
Оох.