Текст и перевод песни Mia Martini - Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto

Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto

La gente del mercato
Lo sguardo di un soldato
Un sole mio privato
E gonfio il seno perché fa meno male
E la marea risale, tutto è così normale
Ti rassicura la vita col suo rumore
È bello fermarsi a dire due parole
Sorrido perché un sorriso mi dà calore
Sorpresa perché non c'era più sorriso in me

Ma la vita va
Semplicemente, come sempre va
L'istinto vive per me
Che vivo senza di te
La vita va, la vita va
Naturalmente, come sempre va
Le porte aperte m'invitano a entrare
Il futuro ha bisogno d'amare
Che vuoi che sia
Se ho ancora un po' di nostalgia

Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto
Che vuoi che sia, non saprai mai se ho pianto
Che vuoi che sia, strette intorno a me solo le mie braccia
Ma con gli altri mai, niente scene mai, è salva la mia faccia
E un giorno dirò il tuo nome senza esitare
Che vuoi che sia, che vuoi che sia
Se ho ancora un po' di nostalgia

Ma la vita va
Va bene o più semplicemente va
L'istinto vive per me che vivo senza di te
La vita va, la vita va
Va bene o meglio, solamente va
Se non è onesto sprecare il dolore
L'importante è non perdere il cuore
Che vuoi che sia
Se ho ancora tanta nostalgia

Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto
Che vuoi che sia, non saprai mai se ho pianto
Che vuoi che sia, strette intorno a me solo le mie braccia
Con gli altri mai, niente scene mai, è salva la mia faccia

Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto

Qu'est-ce que tu veux que ce soit si je t'ai attendu si longtemps

Le peuple du marché
Le regard d'un soldat
Un soleil à moi
Et mon sein est gonflé parce que c'est moins douloureux
Et la marée monte, tout est si normal
La vie te rassure avec son bruit
C'est beau de s'arrêter pour dire deux mots
Je souris parce qu'un sourire me réchauffe
Surprise parce qu'il n'y avait plus de sourire en moi

Mais la vie va
Simplement, comme elle va toujours
L'instinct vit pour moi
Qui vit sans toi
La vie va, la vie va
Naturellement, comme elle va toujours
Les portes ouvertes m'invitent à entrer
L'avenir a besoin d'aimer
Qu'est-ce que tu veux que ce soit
Si j'ai encore un peu de nostalgie

Qu'est-ce que tu veux que ce soit si je t'ai attendu si longtemps
Qu'est-ce que tu veux que ce soit, tu ne sauras jamais si j'ai pleuré
Qu'est-ce que tu veux que ce soit, serrées autour de moi, seules mes bras
Mais jamais avec les autres, jamais de scènes, mon visage est sauvé
Et un jour je dirai ton nom sans hésiter
Qu'est-ce que tu veux que ce soit, qu'est-ce que tu veux que ce soit
Si j'ai encore un peu de nostalgie

Mais la vie va
Elle va bien ou plus simplement elle va
L'instinct vit pour moi qui vis sans toi
La vie va, la vie va
Elle va bien ou mieux, elle va seulement
Si ce n'est pas honnête de gaspiller la douleur
L'important est de ne pas perdre courage
Qu'est-ce que tu veux que ce soit
Si j'ai encore tant de nostalgie

Qu'est-ce que tu veux que ce soit si je t'ai attendu si longtemps
Qu'est-ce que tu veux que ce soit, tu ne sauras jamais si j'ai pleuré
Qu'est-ce que tu veux que ce soit, serrées autour de moi, seules mes bras
Avec les autres jamais, jamais de scènes, mon visage est sauvé

Qu'est-ce que tu veux que ce soit si je t'ai attendu si longtemps