Текст и перевод песни Mia Martini - Come artisti

Come artisti

Tutti attorno ad un juke-box
Quella scatola coi dischi dentro
Masticando inglese dietro ai solchi
Correvamo noi

Stare là nei pomeriggi freddi, ma
L'atmosfera piano si scaldava
Mentre il cielo fuori un po' imbruniva
Come rabbia dentro ci esplodeva la nostra bella età

Noi ribelli come il mare, il vento
Le onde azzurre sopra noi
Fuoco noi, d'amore accesi
Un bacio in fretta e tu bastavi

E con gli occhi a mille stelle appesi
Noi abbiamo consumato i mesi e gli anni
Quanta polvere negli occhi
Quanti fuochi accesi e spenti
Quanti tentativi, amore, per ritornare là

Qui la luna ancora il sole insegue
Ma le fantasie ormai son magre
Ed a conquistare il mio sorriso adesso
Chi ci si mette più?

Come due fratelli al mare, al vento
Le onde calme, i fischi poi
Come se fossimo anche artisti
Ad aspettarci almeno, bravi

E si spengono anche i riflettori
Sulla scena ritorniamo soli
Come allora il cielo all'imbrunire
Ma esplosioni non si fan sentire
Eppure siamo stati noi ribelli come voi

Che ridendo ci passate accanto
E poi sopra le onde accarezzate il vento
Con la bella età si vola
Poi di colpo fuori si fa sera
Ed anche voi, sarete stati voi come noi

Как артисты

Все вокруг джук-бокса
Той коробки, где внутри пластинки
Мешая английский за канавками
Мы, бывало, бегали

Быть в те холодные послеобеденные часы, но
Атмосфера постепенно нагревалась
Пока небо снаружи немного темнело
Как будто ярость внутри нас взрывала нашу прекрасную молодость

Мы бунтари, как море, как ветер
Голубые волны над нами
Мы в огне, растопленные любовью
Быстрый поцелуй - и ты была достаточно

И с глазами, наполненными тысячей звезд
Мы потратили впустую месяцы и годы
Сколько песка в глазах
Сколько разгоревшихся и погасших огней
Сколько попыток, любовь моя, вернуться туда

Здесь луна все еще преследует солнце
Но фантазии уже скудны
И чтобы завоевать мою улыбку сейчас
Кто еще пытается?

Как два брата на море, на ветру
Волны спокойны, потом свистки
Как будто мы тоже артисты
Ожидаем, что нас по меньшей мере, восхвалят

И гаснут даже прожекторы
На сцену мы возвращаемся в одиночестве
Как тогда небо на закате
Но взрывов не слышно
И все же мы были такими же бунтарями, как и вы

Что, смеясь, проходите мимо
А потом на волнах ласкаете ветер
С прекрасной юностью летаешь
Потом внезапно снаружи наступает вечер
И ты тоже когда-нибудь будешь таким, как мы