Текст и перевод песни Mia Martini - Così sia

Così sia

La tua Maria, direbbe no
Semplicemente, direbbe no
Io son codarda e per amore, accetto tutto
E mi lascio andare
E così sia

Per questo orgoglio, da quattro lire
Oggi non voglio, non voglio morire, no
Hai ragione, tutto normale
Non c'è mai stato, il bene ed il male
Nell'amore, c'è solo l'amore
E l'amore, l'amore nelle tue mani
È una povera cosa senza dignità
E l'amore, l'amore nelle tue mani
È una povera cosa senza umiltà
E l'amore, l'amore nelle tue mani
E così sia

Ciò che m'hai dato è molto poco
Ma son prigioniera di questo tuo gioco
Allora hai vinto e così sia
Tutto va bene anche Maria

Ma sì, va' da lei, ma sì, va' da lei
E poi ritorna da me quando vuoi
Ma sì, va' da lei, ma sì, va' da lei
E poi ritorna da me quando vuoi

Evviva Maria, evviva Maria (Ma sì, ma sì)
Allora se è questo che vuoi, così sia
Evviva Maria, evviva Maria (Ma sì, ma sì)
Allora se è questo che vuoi, così sia
Evviva lei (E sì, va' da lei, sì va' da lei)
E poi ritorna da me quando vuoi

Evviva Maria, evviva Maria, evviva Maria (Ma sì, poi ritorna da me quando vuoi)
Evviva Maria, evviva Maria, evviva Maria (Ma sì, poi ritorna da me quando vuoi)

Да будет так

Твоя Мария сказала бы "нет"
Просто так, просто бы сказала "нет"
Я трусиха, и ради любви я приму всё
Поэтому я отпускаю
И да будет так

Из-за этой дешёвой гордыни
Сегодня я не хочу, не хочу умирать, нет
Ты прав, всё как обычно
Никогда не было и не будет ни добра, ни зла
В любви есть только любовь
И любовь, любовь в твоих руках
Это жалкая вещь без достоинства
И любовь, любовь в твоих руках
Это жалкая вещь без смирения
И любовь, любовь в твоих руках
И да будет так

То, что ты дал мне, это так мало
Но в этой игре я твоя пленница
Значит, ты победил, да будет так
Всё хорошо, даже для Марии

Да, иди к ней, да, иди к ней
А потом возвращайся ко мне, когда захочешь
Да, иди к ней, да, иди к ней
А потом возвращайся ко мне, когда захочешь

Да здравствует Мария, да здравствует Мария (Конечно, да)
Если ты этого хочешь, так тому и быть
Да здравствует Мария, да здравствует Мария (Конечно, да)
Если ты этого хочешь, так тому и быть
Да здравствует она (Да, иди к ней, да, иди к ней)
А потом возвращайся ко мне, когда захочешь

Да здравствует Мария, да здравствует Мария, да здравствует Мария (Конечно, потом возвращайся ко мне, когда захочешь)
Да здравствует Мария, да здравствует Мария, да здравствует Мария (Конечно, потом возвращайся ко мне, когда захочешь)